| Change log entry 86101 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-08-26 21:29:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79190 - submitted by 'kbaiko' >> Various sources such as WP suggest the weapon sense is zhua1, not wo1 https://zh.wikipedia.org/wiki/撾 zhua1 also makes more sense, given that 挝[zhua1] was a variant of 抓[zhua1], and the weapon has a "hand or claw" at the end. I am skeptical about 飞挝 being wo1, I did read the previous discussion and saw the Baidu page says wo1, but I still have doubts. If you search "飞抓" for example you get lots of results - https://www.sohu.com/a/246698072_413130 - https://baijiahao.baidu.com/s?id=1630233807566727440 - https://www.sohu.com/a/229882965_100098090 -------------------- Editor: Well, back in 2019 I was, it seems, just going on what's indicated in Baidu and Grand Ricci (namely, wo1). I wouldn't have had a clue otherwise. But anyway, I don't put Baidu near the top of my list of sources for trustworthiness. I see that, apart from Wikipedia, zhua1 is indicated in zh-Wikt (although the pinyin was added by "Wjcdbot", and the "bot" part of their name doesn't sound very reassuring). https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=%E9%A3%9B%E6%92%BE&direction=next&oldid=1518534 ... and also, more convincingly, it's zhua1 in M: https://www.moedict.tw/%E9%A3%9B%E6%92%BE ... and in HDC. In addition, LA's entry for 撾 strongly suggests that zhua1 would be the py in 飛撾. https://www.moedict.tw/~%E6%92%BE So I have no problem with changing to zhua1 in 飛撾. * * * 飛抓 (fēizhuā) : 武器名。形似手抓物狀，以長繩繫之，舞弄起來輕快如飛。也作「飛撾」。 https://www.moedict.tw/%E9%A3%9B%E6%8A%93 |
| Diff: |
- 撾 挝 [wo1] /ancient weapon with a tip shaped like a hand or claw/ + 撾 挝 [[wo1]] /used 老撾|老挝[Lao3wo1]/ # - 老撾 老挝 [Lao3 wo1] /Laos/ + 老撾 老挝 [[Lao3wo1]] /Laos/ # - 撾 挝 [zhua1] /beat/ + 撾 挝 [[zhua1]] /ancient weapon with a tip shaped like a hand or claw/old variant of 抓[zhua1]/to strike; to beat/ # # 飛撾 飞挝 [fei1 wo1] /ancient weapon with a tip like a grappling hook, thrown at enemy combatants in order to capture them/ # # Editor: - 飛撾 飞挝 [fei1 wo1] /ancient weapon with a tip like a grappling hook, thrown at enemy combatants in order to capture them/ + 飛撾 飞挝 [[fei1zhua1]] /ancient weapon with a tip like a grappling hook, thrown at enemy combatants in order to capture them/ + 飛抓 飞抓 [[fei1zhua1]] /variant of 飛撾|飞挝[fei1zhua1]/ |