Change log entry 85812 | |
---|---|
Processed by: | goldyn_chyld (2024-08-13 09:06:40 UTC) |
Comment: |
<< review queue entry 79285 - submitted by 'richwarm' >> 新娘秘書簡稱新秘,亦稱為新娘跟妝,源自台灣婚紗公司彩妝造型師的個體化服務升級。 https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%96%B0%E5%A8%98%E7%A7%98%E6%9B%B8 TP: 菜鳥新秘起頭難 新娘秘書在台灣至少已發展10年以上,勞委會職訓局在2005年首度開設相關訓練課程,一年約培訓300人,若再加上其他民間訓練單位,每年約有近千位新手投入這一行。 Standing out from the crowd Bridal stylists have been operating in Taiwan for more than a decade. BEVT, which offered its first styling classes in 2005, now trains roughly 300 stylists per year. With private entities also offer training, nearly 1,000 new bridal stylists enter the field every year. 源自西方社會的新娘秘書,在台灣已發展10年以上,這個擁有美麗魔法棒的新興行業,如何耕耘出本土特色?又需要哪些專業,才能為新人開啟幸福童話的序篇? Though it originated in the West, bridal styling, which involves helping the bride with her hair, makeup, and gowns, took root in Taiwan more than a decade ago. It has been growing ever since. What local magic do these fairy godmothers of the wedding industry wield? What skills do they need to turn their brides into princesses? 「新娘秘書不僅要讓新人亮麗出場,還要讓賓主開心,」 “Stylists not only have to make the bride beautiful, they also have to make sure all the VIPs are happy.” 新娘秘書就像童話故事裡灰姑娘遇見的仙女,讓每個新娘在婚宴上呈現最美的一面。在現代人越來越重視細節與美麗記憶的此刻,能陪伴新人創造更多感動的新娘秘書,勢必成為熱門的個人服務業。 Editor: niang2 |
Diff: |
# 新娘秘書 新娘秘书 [[xin1niang1 mi4shu1]] /(Tw) bridal stylist/ # 新秘 新秘 [[xin1mi4]] /(Tw) bridal stylist (abbr. for 新娘秘書|新娘秘书[xin1niang1 mi4shu1])/ + 新娘秘書 新娘秘书 [[xin1niang2 mi4shu1]] /(Tw) bridal stylist/ + 新秘 新秘 [[xin1mi4]] /(Tw) bridal stylist (abbr. for 新娘秘書|新娘秘书[xin1niang2 mi4shu1])/ |