| Change log entry 85694 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-08-07 05:49:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79159 - submitted by 'pzelchenko' >> Propose adding several terms relating to Piagetian schema theory. I consistently use these in class, widely seen online but not in CC yet. Note there are some other fairly common terms (图式、图示), but 基模 (1) appears to be used more in scholarship; (2) it sounds as if it's probably a deliberate phonemic loanword; and yet (3) it gives a far more accurate expression of the semantic concept than other candidates. Perhaps you have a way to notate that distinction clearly. Sometimes this is called a phono-semantic loan. For guidance on this we have Tian, F. (2012). "Orthographic constraints on the Integration of English loanwords in Mandarin Chinese", Theory and Practice in Language Studies, Vol. 2, No. 5, pp. 965-9. doi:10.4304/tpls.2.5.965-971. Tian cites Zuckerman (2003a), wherefrom comes the term "phono-semantic" and also Myers-Scotton (2006). --------------------- Editor: I added 基模 from your other submission. I don't think it's necessary to have an additional entry for 基模理论 since its meaning can be readily understood from the entries for 基模 and 理论. |
| Diff: |
# 基模理論 基模理论 [[ji1 mo2 li3 lun4]] /schema theory (psych.) (loanword)/ |