| Change log entry 85487 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-07-24 03:34:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 78396 - submitted by 'encn' >> 长短连接的区别这么答，让面试官眼前一亮！ 他表示，回望2023年，让自己眼前一亮、深受感动的，并不是什么道理，而是一些具体的行动。我们面临的种种难题和困惑，其实都能在别人的干法中找到新答案。 突然感觉自从《宇宙探索编辑部》之后，真的几乎再没看到内地令人眼前一亮拍案叫绝的青年首作。 感觉虽然S这两三年进了很多有实力的后辈，但是舞台表现能让我眼前一亮的只有大渝 --------------------------- Editor: Ex. - 近來這等教他眼前一亮的稿子越來越少了， - 火車一出草嶺隧道，眼前一亮，蔚藍的大海跳入眼簾！ - 正當眾人束手無策時，幸好當時旁邊有位練太極拳的老先生跑來幫張錫按摩穴道，從腳底開始灌壓穴道。在黑暗中，張錫感受到一股熱氣源源不絕地傳入他的體內，等老先生按摩到他頭頂百會穴時，張錫眼前一亮，視力竟然恢復了。 K's definition "(one's) face suddenly brightens" seems relatively literal and quite apt for that last example (張錫眼前一亮，視力竟然恢復了) but doesn't convey the meaning so well for most usage cases. |
| Diff: |
# 眼前一亮 眼前一亮 [[yan3qian2-yi1liang4]] /to be impressed by what's being presented/ + 眼前一亮 眼前一亮 [[yan3qian2-yi1liang4]] /(one's) face becomes animated; to be impressed by one sees/ |