| Change log entry 85395 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-07-19 01:44:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 78901 - submitted by 'encn' >> 真空 完全無任何物質存在的空間。比喻完全沒有任何人、事物、權力等的地方或活動停擺的現象。如：「真空地帶」、「真空狀態」。 物理学上指没有任何气体或气体极少的状态或空间。比喻与社会隔绝的环境。「谁都不是生活在真空里」 真空 can also mean to wear a suit or dress directly on the skin without underwear or a shirt underneath. 真空上阵 真空西装 下面真空 ----------------------- Editor: Maybe from Cantonese? It's in my Cantonese dictionaries. E.g. ABC ~ zan1 hung1 真空 S.V. lit. a vacuum; coll. (for a per.) to be clothed but not wearing any underpants or bra. keoi5 zing6 hai6 zoek3 zyu6 gin6 seoi6 pou4, leoi5 min6 hai6 zan1 hung1 ge3 佢出街時淨係著住件睡袍,裏面係真空嘅 When he went out on the street he just wore a nightgown but no underwear |
| Diff: |
- 真空 真空 [zhen1 kong1] /vacuum/ + 真空 真空 [[zhen1kong1]] /(physics, fig.) vacuum/(slang) to not wear underwear/ |