| Change log entry 85394 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-07-19 00:23:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 78361 - submitted by 'ivanktw3' >> Not necessary salad/vegetables, eg. 涼拌麵: cold noodles with sauce. Verb in most dictionaries. As a standalone noun, i don't think it means salad/vegetables/etc dishes, but rather the cooking technique itself https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%89%E6%8B%8C ------------------------ Editor: 1. 把涼的食物加佐料拌和。 例 「涼拌豆腐」、「涼拌黃瓜」。 2. (臺) 〈口〉表示無可奈何的戲謔應答。（「拌」諧音「辦」） 例 「怎麼辦？涼拌！」。 https://www.moedict.tw/~%E6%B6%BC%E6%8B%8C Ex. AI搶走工作怎麼辦 -- 涼拌啦 还有一部分仓位空着，踏空是有点焦虑的，但我相信还是会有回调，没有的话就凉拌吧[哭泣] 职场上怎么可能不会偶遇老板呢？那与老板偶遇后该怎么办呢？这可能是职场新人最担心的问题吧，万一给老板留下不好的印象，不就全完了吗？担心是应该的，但不应该这么担心。因为跟老板偶遇并不是什么特别需要注意的事呀，这跟你平时偶遇陌生人一样，有什么好注意的呢。真不知道该怎么办了，那就凉拌吧，理由很简单：不知道该说什么的时候，不说就是缓解尴尬的好方法 |
| Diff: |
- 涼拌 凉拌 [[liang2ban4]] /salad with dressing; cold vegetables dressed with sauce (e.g. coleslaw)/ # + 涼拌 凉拌 [[liang2ban4]] /to dress cold food with sauce/ # + 涼拌 凉拌 [[liang2ban4]] /to dress cold food with sauce/(slang) there's not much you can do about it (wordplay using 拌[ban4] instead of its homophone 辦|办[ban4])/ |