| Change log entry 85060 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-06-27 11:05:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 78514 - submitted by 'richwarm' >> 石門水庫積砂日肥，蓄水日瘦，快乾、快淹、快濁，前兩年乾旱，當初水庫蓄水淹沒的土地廟都出來透氣了，許多人記憶中水色盈盈的湖泊，成了砂石車的快速道路，車子就由乾硬龜裂的底泥上，直搗上游。 生產國、轉運集散國及終端的消費國聯手出擊，每個環節都緊密相扣，才能直搗毒窟，斬草除根。 喀西帕南事件、大分事件後，日本當局認為必須採取更積極手段──修築警備道路直搗大分地區，才能有效壓制布農人的反抗。 「反共抗俄、直搗偽都、粉碎匪共」等口號， 今年10月，馬道以及科技顧問組帶領著台灣徵才團直搗印度，這次他們瞄準的就是全球企業徵才的兵家必爭之地、畢業生剛出校門就被微軟、英特爾等IT大廠直接接走的「印度科技研究所」（ITT）。 In October 2006, Ma Tao and the STAG led a recruiting team to India. This time, their main target was IIT, India's most prestigious institute, where major international companies compete to employ the best of the bunch. Many of the graduates move straight into companies like Microsoft and Intel. 此次飛行，帶回珍貴的颱風剖面大氣資料，但基於安全理由，此後仍維持飛繞颱風外圍環流觀測模式，不再輕易「直搗黃龍」。 A lot of valuable data was collected on that flight. But for safety reasons they have gone back to circling the periphery of tropical storms, and will never again so casually take such risks. 放眼整個亞太地區，目前還沒有跟其他國家簽署任何FTA的，只剩下台灣和北韓！台灣要想避免被邊緣化，就必須放下好惡情緒，「直搗核心」、從大陸突破起，否則一切都是空談。 讓人好奇的是，從學生時就專精於昆蟲神經內分泌領域的江安世，為何改弦更張直搗大腦，連研究主角都從蟑螂變成果蠅？ 去年8月，因新加坡有值得信賴的託付者，率先進駐兩百年歷史的萊佛士酒店，銷售成績不俗，日銷量約四、五千顆。接下來，「微熱」要直搗黃龍，搶攻大陸市場，7月上海配銷中心即將開始營運，初期依然走網路宅配模式。 Last August, thanks to a reliable contact in Singapore, they opened an outlet in the 125-year-old Raffles Hotel. Sales have been pretty impressive, at about 4,000 to 5,000 cakes a day. Next, SunnyHills entered the mainland Chinese market with an outlet opening in Shanghai in July which will initially apply the online ordering and delivery model. |
| Diff: |
- 直搗 直捣 [zhi2 dao3] /to storm/to attack directly/ + 直搗 直捣 [[zhi2dao3]] /to advance directly toward (an enemy stronghold etc); (fig.) to directly target (the main objective)/ |