| Change log entry 84921 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-19 18:05:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 78017 - submitted by 'encn' >> 笔者是黑龙江人，在东北方言中有一个词，叫“马葫芦”。 相信第一次看到这个词的人一定不明所以。马葫芦？跟马和葫芦有关吗？ 其实这个词和马与葫芦完全无关，它指的是马路上的带盖的下水道、通信等的井。 马葫芦是一个近代才有的词汇，它源于日语的マンホール，读音是manhouru，可以看出马葫芦这个词源于这个日语词汇。然而这个日语词汇是片假名组成的，这也就意味着它也不是日语的本土词汇，也是外来语。 有人认为，这个词的根源词汇是manhole，翻译过来就是人孔、窨井，也就是管道等检修时的井。 网格员在巡查时，发现小区外路边的公交车站前，柏油马路中间的马葫芦盖损坏较为严重，对来往车辆和过路的行人造成了极大的安全隐患，网格员发现安全隐患问题后，放置好路锥，随后查看马葫芦盖的归属，确定归属后，上报问题，联系相关单位前来进行修理。 他把上衣一脱，第一个跳下马葫芦，把又脏又臭的污泥，一把一把掏出来，疏通了下水道。 |
| Diff: |
+ 馬葫蘆 马葫芦 [[ma3hu2lu5]] /(dialect) (loanword) manhole/ |