| Change log entry 84886 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-06-17 18:16:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 77643 - submitted by 'ivanktw3' >> colloqialism for 金髮 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E6%AF%9B https://girlstyle.com/tw/article/227544/%E9%98%BF%E6%BB%B4-%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%80%81%E5%B8%AB-%E7%99%BE%E8%90%ACyoutuber-%E6%96%B0%E9%AB%AE%E5%9E%8B ---------- Editor: I don't think 金毛犬 should be removed. From Google search - https://www.sohu.com/a/239268999_100071977 - https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1931589 - https://business.sohu.com/20051119/n240754222.shtml - http://gongyi.people.com.cn/n1/2018/0625/c151132-30081800.html Other examples >网上有张照片广为流传：一条叫“晶晶”的金毛犬趴在火灾公寓的道路上，不吃不喝地等待自己的主人，默默注视着起火大楼，一直在流泪。它被网民称为“守望犬”。 >只要有时间，他就带上金毛犬“欢欢”，来一场说走就走的旅行 >张译超养了一只金毛犬，为此操了不少心。 >比如他曾经在海边捉螃蟹，在沙漠玩沙子，或者在酒店遇到过一只金毛犬，他尤其还能记得，与爸爸一起偷偷爬上高高的城墙 --- As for 金毛, I believe this mostly refers to animals, rather than humans. I did see 金毛 used a few times to describe humans but the majority was for animals - for humans one would say 金发. In the article you linked for example, 金毛 was used once, 金髮 was used 7 times. https://baike.baidu.com/item/羚牛/327847 别名 扭角羚、牛羚、金毛扭角羚 https://baike.baidu.com/item/金毛狮子鱼/1660310 Other examples >要学会验证阳澄湖大闸蟹的“金毛银爪白肚皮” >姑奶奶刚好回家；拿蟹来看，只见金毛紫背，壮硕非凡，取来放在光滑如镜的福建漆圆桌上，八足挺立，到处横行。 >拉布拉多犬和金毛猎犬 >大厅里“福”字醒目，红灯耀彩，舞台的大红背景上一龙一凤，各衔一个中国结，金碧辉煌；两只金毛瑞狮，腾挪跳跃，给大家拜年。 >惊得那“金毛狗儿”叫汪汪。 >那金毛狮子长得才好看，满身绒毛黄鲜鲜 |
| Diff: |
- 金毛犬 金毛犬 [jin1 mao2 quan3] /golden retriever (dog breed)/ # + 金毛 金毛 [[jin1mao2]] /golden retriever (dog breed)/blond hair; bleached hair/blond-haired person/ # Editor: + 金毛犬 金毛犬 [[jin1mao2quan3]] /golden retriever (dog breed)/ + 金毛 金毛 [[jin1mao2]] /blond fur/ |