| Change log entry 84834 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-16 00:58:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 77047 - submitted by 'ivanktw3' >> http://www.naffic.org.tw/ShowFile.aspx?2NSyI5eCbII51yEEJawX3sok4%2BdTu8U8K5HmfqGQP5y%2FmpHW81TV%2BNbqgozXF92vD2t7mnurfo7GW8UpuPjSu51nu3DfkwkPaGZ4NgeuuqkSAnWFq46WHWGwFpjdcio3 / "台灣栽培之甜瓜(Cucumis melo L.)種類" https://en.wikipedia.org/wiki/Oriental_melon SUBMITTER TO EDITOR - ivanktw3 (2024-05-16 14:55:29) "oriental melon" should actually go first for 香瓜, that's the main meaning in China. Cantaloupe/muskmelon is for western melons as in 洋香瓜. 美濃瓜 is probably just a taiwanese term. SUBMITTER TO EDITOR - ivanktw3 (2024-05-16 23:06:12) "Meinong melon": https://riebaby19776622.wixsite.com/topmango/about-2-1 ------------------------ Editor: Google (verbatim) results: "洋香瓜" site:.cn - 4,460 "洋香瓜" site:.tw - 106,000 Ex. - 以該公司經過12年才改良成功的洋香瓜新品種「天蜜」為例，... - 目前市面上的洋香瓜「香華」，就是當年台日兩國合作的成果。 |
| Diff: |
- 香瓜 香瓜 [xiang1 gua1] /cantaloupe melon/ # + 香瓜 香瓜 [[xiang1gua1]] /cantaloupe; muskmelon/oriental melon (Cucumis melo Makuwa Group)/ # 美濃瓜 美浓瓜 [[mei3nong2gua1]] /oriental melon (Cucumis melo Makuwa Group)/ # 洋香瓜 洋香瓜 [[yang2xiang1gua1]] /cantaloupe; muskmelon/ # # Editor: + 香瓜 香瓜 [[xiang1gua1]] /oriental melon (Cucumis melo Makuwa Group)/cantaloupe; muskmelon (Cucumis melo)/ + 美濃瓜 美浓瓜 [[mei3nong2gua1]] /(Tw) oriental melon (Cucumis melo Makuwa Group)/ + 洋香瓜 洋香瓜 [[yang2xiang1gua1]] /(Tw) cantaloupe; muskmelon/ |