| Change log entry 84830 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-06-16 00:11:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 77004 - submitted by 'ivanktw3' >> Similar case to 炸 [zhà] - most common taiwanese street pronunciation is with [gā] e.g. some forum discussions: https://www.google.com/search?q=%E5%92%96%E5%93%A9+%E2%80%9C%E3%84%8C%E3%84%A7%E2%80%9C+%E2%80%9C%E3%84%8D%E3%84%9A%E2%80%9D+%E2%80%9C%E3%84%8E%E3%84%9A%E2%80%9D https://www.reddit.com/r/taiwan/comments/135cd3b/%E5%92%96%E5%93%A9_pronunciation_keyboard_input/ Despite dictionary/school pronunciation [kālǐ] https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=17914 https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail?title=%E5%92%96%E5%93%A9 Also 咖哩 is chiefly a taiwanese variant, whereas mainland uses 咖喱. https://www.chinese-linguipedia.org/search_inner.html?keywords=%E5%92%96%E5%93%A9 https://www.chinese-linguipedia.org/search_inner.html?keywords=%E5%92%96%E5%96%B1 |
| Diff: |
- 咖哩 咖哩 [ka1 li5] /curry (loanword)/ # + 咖哩 咖哩 [[ka1li3]] /variant of 咖喱[ga1li2], mostly used in Taiwan/Taiwan pr. [ga1li3], [ga1li2]/ - 咖喱 咖喱 [ga1 li2] /curry (loanword)/ # + 咖喱 咖喱 [[ga1li2]] /curry (loanword)/ # Editor: + 咖哩 咖哩 [[ka1li3]] /(Tw) (loanword) curry/colloquial pr. [ga1li3] or [ga1li2]/ + 咖喱 咖喱 [[ga1li2]] /(loanword) curry/ |