Change log entry 843 | |
---|---|
Processed by: | miles (2007-08-25 00:41:38 UTC) |
Diff: |
- 比量 比量 [bi3 liang4] /take rough measurements (with the hand, a stick, string, etc.)/ + 比量 比量 [bi3 liang4] /rough measurement (with the hand, a stick, string etc)/ - 對臺 对台 [dui4 tai2] /(policy, etc.) towards Taiwan/ + 對臺 对台 [dui4 tai2] /(policy etc) towards Taiwan/ - 打消 打消 [da3 xiao1] /dispel (doubts, misgivings, etc.)/give up on/ + 打消 打消 [da3 xiao1] /to dispel (doubts, misgivings etc)/to give up on/ - 分支 分支 [fen1 zhi1] /branch (of company, river, etc.)/ + 分支 分支 [fen1 zhi1] /branch (of company, river etc)/ - 火災 火灾 [huo3 zai1] /fire (that burns buildings, etc.)/ + 火災 火灾 [huo3 zai1] /fire (that burns buildings etc)/ - 上個 上个 [shang4 ge4] /first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/ + 上個 上个 [shang4 ge4] /first (of two parts)/last (week etc)/previous/the above/ - 收復 收复 [shou1 fu4] /recover (lost territory, etc.)/recapture/ + 收復 收复 [shou1 fu4] /to recover (lost territory etc)/to recapture/ - 敗露 败露 [bai4 lu4] /(of a plot, etc.) fall through and stand exposed/ + 敗露 败露 [bai4 lu4] /(of a plot etc) to fall through and stand exposed/ - 叮 叮 [ding1] /sting (of mosquito, bee, etc.)/to ask/ + 叮 叮 [ding1] /sting (of mosquito, bee etc)/to ask/ - 條 条 [tiao2] /measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article/ + 條 条 [tiao2] /classifier for long thin things (i.e. ribbon, river etc)/a strip/item/article/ - 黑名單 黑名单 [hei1 ming2 dan1] /a blacklist/a list of proscribed people (books, etc.)/ + 黑名單 黑名单 [hei1 ming2 dan1] /blacklist/list of proscribed people (books etc)/ - 合編 合编 [he2 bian1] /compile in collaboration with; merge and reorganize (army units, etc.)/ + 合編 合编 [he2 bian1] /to compile in collaboration with/to merge and reorganize (army units etc)/ - 增值 增值 [zeng1 zhi2] /appreciation (of a car, house, etc.)/increase in value/ + 增值 增值 [zeng1 zhi2] /appreciation (of a car, house etc)/to increase in value/ - 推辭 推辞 [tui1 ci2] /to decline (an appointment, invitation, etc.)/ + 推辭 推辞 [tui1 ci2] /to decline (an appointment, invitation etc)/ - 水平 水平 [shui3 ping2] /level (of achievement, etc.)/standard/horizontal/ + 水平 水平 [shui3 ping2] /level (of achievement etc)/standard/horizontal/ - 調動 调动 [diao4 dong4] /transfer/maneuver (troops, etc.)/ + 調動 调动 [diao4 dong4] /to transfer/to maneuver (troops etc)/ - 洶湧 汹涌 [xiong1 yong3] /(v) (used in reference to an ocean, river, lake, etc.) violently surge up/(adj) turbulent/ + 洶湧 汹涌 [xiong1 yong3] /to surge up violently (of ocean, river, lake etc)/turbulent/ - 編導 编导 [bian1 dao3] /write and direct (a play, film, etc.)/playwright-director/choreographer-director/scenarist-director/ + 編導 编导 [bian1 dao3] /to write and direct (a play, film etc)/playwright-director/choreographer-director/scenarist-director/ - 下 下 [xia4] /under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter/ + 下 下 [xia4] /down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/ - 日方 日方 [Ri4 fang1] /the Japanese side or party (in negotiations, etc.)/ + 日方 日方 [Ri4 fang1] /the Japanese side or party (in negotiations etc)/ - 溫和 温和 [wen1 he2] /moderate (policy, etc.)/ + 溫和 温和 [wen1 he2] /moderate (policy etc)/ - 燧 燧 [sui4] /fire/speculum/to obtain fire by drilling wood, striking flint, sun's rays, etc./ + 燧 燧 [sui4] /fire/speculum/to obtain fire by drilling wood, striking flint, sun's rays etc/ - 孕育 孕育 [yun4 yu4] /to be pregnant/produce offspring/to nurture (a development, a school of thought, an artwork, etc.)/ + 孕育 孕育 [yun4 yu4] /to be pregnant/to produce offspring/to nurture (a development, school of thought, artwork etc)/ - 損失 损失 [sun3 shi1] /a (financial, etc.) loss/to lose/ + 損失 损失 [sun3 shi1] /a loss (e.g. financial)/to lose/ - 開辦 开办 [kai1 ban4] /open/start (a business, etc.)/set up/ + 開辦 开办 [kai1 ban4] /open/start (a business etc)/set up/ - 困難 困难 [kun4 nan5] /(financial, etc.) difficulty/problem/issue/ + 困難 困难 [kun4 nan5] /(financial etc) difficulty/problem/issue/ - 擺脫 摆脱 [bai3 tuo1] /break away from/cast away (old ideas, etc.)/to get rid of/to break away (from)/to break out (of)/free (extricate) oneself from/ + 擺脫 摆脱 [bai3 tuo1] /to break away from/to cast off (old ideas etc)/to get rid of/to break away (from)/to break out (of)/to free oneself from/to extricate oneself/ - 主管 主管 [zhu3 guan3] /(be) person in charge of (a position, etc.)/responsible/in charge/ + 主管 主管 [zhu3 guan3] /in charge (of a position etc)/the person in charge/responsible/ - 燃放 燃放 [ran2 fang4] /light/set off (firecrackers, etc.)/ + 燃放 燃放 [ran2 fang4] /to light/to set off (firecrackers etc)/ - 蹼 蹼 [pu3] /web (of feet of ducks, frogs, etc.)/ + 蹼 蹼 [pu3] /web (of feet of ducks, frogs etc)/ - 嚴詞 严词 [yan2 ci2] /(criticize, etc.) forcefully/using strong words/ + 嚴詞 严词 [yan2 ci2] /forceful (criticism etc)/to use strong words/ - 經營 经营 [jing1 ying2] /engage in (a business activity, etc.)/run/operate/ + 經營 经营 [jing1 ying2] /to engage in (business etc)/to run/to operate/ - 享受 享受 [xiang3 shou4] /to enjoy (rights, benefits, etc.)/ + 享受 享受 [xiang3 shou4] /to enjoy (rights, benefits etc)/ - 帳戶 帐户 [zhang4 hu4] /(bank, computer, etc.) account/ + 帳戶 帐户 [zhang4 hu4] /(bank, computer etc) account/ - 事務 事务 [shi4 wu4] /(political, economic, etc.) affairs/work/ + 事務 事务 [shi4 wu4] /(political, economic etc) affairs/work/ - 份 份 [fen4] /(measure word for gifts, papers, reports)/copy (of newspaper, magazine, etc.)/part/share/portion/ + 份 份 [fen4] /(classifier for gifts, papers, reports)/copy (of newspaper, magazine etc)/part/share/portion/ - 皮兒 皮儿 [pi2 er5] /(dough, etc.) wrapper/cover/ + 皮兒 皮儿 [pi2 er5] /(dough etc) wrapper/cover/ - 拆散 拆散 [chai1 san4] /to break up (a marriage, family, etc.)/ + 拆散 拆散 [chai1 san4] /to break up (a marriage, family etc)/ - 執掌 执掌 [zhi2 zhang3] /wield (power, etc.)/ + 執掌 执掌 [zhi2 zhang3] /wield (power etc)/ - 分享 分享 [fen1 xiang3] /obtain one's share (of wealth, rights, etc.)/partake/ + 分享 分享 [fen1 xiang3] /obtain one's share (of wealth, rights etc)/partake/ - 所長 所长 [suo3 zhang3] /head of an institute, etc./ + 所長 所长 [suo3 zhang3] /head of an institute etc/ - 班期 班期 [ban1 qi1] /schedule (for flight, voyage, etc.)/ + 班期 班期 [ban1 qi1] /schedule (for flight, voyage etc)/ - 嚙齒類 啮齿类 [nie4 chi3 lei4] /rodents (rat, rabbit, etc.)/ + 嚙齒類 啮齿类 [nie4 chi3 lei4] /rodents (rat, rabbit etc)/ - 皚 皑 [ai2] /white (of snow, etc.)/ + 皚 皑 [ai2] /white (of snow etc)/ - 緄邊 绲边 [gun3 bian1] /(of a dress, etc...) border, edging/ + 緄邊 绲边 [gun3 bian1] /(of a dress etc) border, edging/ - 掌權 掌权 [zhang3 quan2] /wield (political, etc.) power/be in power/ + 掌權 掌权 [zhang3 quan2] /to wield (political etc) power/be in power/ - 甲板 甲板 [jia3 ban3] /deck (of a boat, etc.)/ + 甲板 甲板 [jia3 ban3] /deck (of a boat etc)/ - 成本 成本 [cheng2 ben3] /(manufacturing, production, etc.) costs/ + 成本 成本 [cheng2 ben3] /(manufacturing, production etc) costs/ - 寬限 宽限 [kuan1 xian4] /extend (a deadline, etc.)/ + 寬限 宽限 [kuan1 xian4] /to extend (a deadline etc)/ - 斡旋 斡旋 [wo4 xuan2] /mediate (a conflict, etc.)/ + 斡旋 斡旋 [wo4 xuan2] /to mediate (a conflict etc)/ - 科 科 [ke1] /branch of study/administrative section/division/field/branch/stage directions/family (taxonomy)/rules/laws/to mete out (punishment)/to levy (taxes, etc.)/to fine sb/ + 科 科 [ke1] /branch of study/administrative section/division/field/branch/stage directions/family (taxonomy)/rules/laws/to mete out (punishment)/to levy (taxes etc)/to fine sb/ - 轉移 转移 [zhuan3 yi2] /shift/divert (investment, attention, etc.)/migrate/ + 轉移 转移 [zhuan3 yi2] /to shift/to divert (investment, attention etc)/to migrate/ |