Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 84045  84047 ▶ 

Change log entry 84046
Processed by: richwarm (2024-05-24 21:26:00 UTC)
Comment: << review queue entry 77549 - submitted by 'encn' >>
not idiom
wrong def
小山包包 = 小山包 = a small hill
小时候,我住在嘉陵江畔一座小山包包上。房子非常简陋,简陋到什么程度呢?
---------------------

Editor: That's what you get when ABC copies another dictionary* ("a clump of hills"), sticks a "fixed expression" label on it, then we come along and paraphrase what ABC says.

* Collier, David. "Chinese-English Dictionary of Colloquial Terms Used in Modern Chinese Literature". New Haven: Far Eastern Publications, 1979.

It's probably a combination of
- inaccurate original definition
- copying without checking
- generation loss
https://en.wikipedia.org/wiki/Generation_loss

以前在我心中,太白山就是个弟弟,总以为他只是个小山包包。

張二狗和劉鐵柱二人以前就是在一個小山包包上落腳的劫匪,巧合之下得到了半卷功法,拿着請教了綁上山的一個老書生,一個字一個字的學纔有瞭如今的修爲。

这“三山”其实都是小山包包,在城市改造过程中早已不见踪影了。

醉有诗意的一个景点,也是唯一一个可以从民宿直接观赏到的一个景点,七个小山包包围绕着一块水田,故名七星伴月,可以根据我的路线步行到田间 ...

小山包包上远远的看一眼还不如电视看的清楚。

珠峰就像一个小山包包啊.

从左边的大坝上去,就可以看到对面的小山包,绿绒绒的,超级可爱的小山包包!

从前,有一座小山包包.
Diff:
- 小山包包 小山包包 [xiao3 shan1 bao1 bao5] /a landscape dotted with low hills and hillocks (idiom)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!