| Change log entry 84019 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-05-24 07:03:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 77533 - submitted by 'polaris' >> 橡皮艇 - 《重編國語辭典修訂本》 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=110344&la=0&powerMode=0 《现代汉语词典》 ------------------ Editor: 宮銘祥則恨透了頂艇行軍。他說，橡皮艇艇身有135公斤重，再加上4塊26公斤的木板支撐，一共重達239公斤，一艇要由7個人頂起；問題是艇員的身高不平均，往往變成高的人獨挑大樑，矮的人頂不到。 Gong, meanwhile, hated marching with the frogmen’s 135-kilogram rubber dinghy. With the addition of four wooden support boards, a dinghy makes a 239-kilo package that its seven-man crew have to carry on their heads. Gong says that the problem comes from the differing heights of the crew members: the taller guys end up with all the weight on their heads because the shorter guys’ heads don’t reach the boat. 最驚險的則是1997年的林肯大郡大樓倒塌慘劇。當時中華搜救總隊划著橡皮艇進入汐止， Under heavy rains brought by Typhoon Winnie, IHSART rescuers reached the building complex, which was still sliding down a hillside, on rubber dinghies. |
| Diff: |
+ 橡皮艇 橡皮艇 [[xiang4pi2ting3]] /rubber dinghy/ |