| Change log entry 83894 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-05-21 16:22:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 77234 - submitted by 'encn' >> 一毕业就马上可以感觉到，处处都在衡量你的价值，有时候你会感觉你就像那个案板上的肉在被挑肥拣瘦，看怎么割能多卖点。 我不是不接广告，是没有合适的，小钱不屑挣，大钱挣不着，挑肥拣瘦的结果就是饿着。 上海南站南广场打车拒载乘客事项一日比一日明显，对乘客挑肥拣瘦，要拉远途客户 ---------- Editor: I think a "to be ..." expression isn't the best translation for this idiom since 挑 and 拣 are both action verbs >“说什么你听不懂啊！”孙强摇了摇头，转头看向张悬：“少爷，既然这家伙这也不行那也不行，挑肥拣瘦，我可否做主？” >“醒醒吧！”蒲妖充满嘲讽：“这都到什么时候了，还抱着那老一套。能找到传承者就不错了，还挑肥拣瘦！” >但这也目前他唯一能够学习如何指挥战斗的地方，可没有容他挑肥拣瘦的余地。 >不过现在也不是挑肥拣瘦的时候 >查尔斯的轮椅又飘出去了，他没想到要饭的还会挑肥拣瘦 >“叶戈尔，你别站着说话不嫌腰疼！当初陛下划分战区时，你然而挑肥拣瘦了好半天的！” >这样说着。小亚瑟王从肩膀上跳下，开始围着我转起了圈圈。目光不断上上下下的在我身上打量，好似在挑肥拣瘦。 >男人啊，就是这么不要脸，吃饱了就开始挑肥拣瘦，对于菜肴入口的味觉层次感要求越来越多。 >有更容易开采的矿区，可以挑肥拣瘦的情况下，当然不会选择有各种缺陷的矿区开采。 |
| Diff: |
# 挑肥揀瘦 挑肥拣瘦 [[tiao1fei2-jian3shou4]] /to be choosy/ # Editor: + 挑肥揀瘦 挑肥拣瘦 [[tiao1fei2-jian3shou4]] /(idiom) to cherry-pick; to pick the best parts for oneself/ |