| Change log entry 83863 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-05-21 03:03:50 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76986 - submitted by 'polaris' >> 负笈异乡 薪火相传 https://www.bschool.cuhk.edu.hk/chi/zh-hans/sisterhood-of-passing-on-the-torch/ 负笈北京大学 https://books.google.com.hk/books?id=FONKAQAAIAAJ&redir_esc=y ----------------------- Editor: 負笈美國之後，無論創作或生活都更加多采多姿。 After she studied in America, both her creative work and lifestyle turned more colorful. 那麼戰後負笈英倫的經歷則塑造了李光耀政治思想的雛形， Then, during his post-war stay in England, an incipient political philosophy began to take shape. 而教育界人士心疼「天才兒童」小小年紀就得負笈他鄉， The educational community, pained by the necessity of sending these children abroad, ... 高中畢業，很輕鬆地考上東海國貿系，負笈台中縣大肚山下的東海大學時，才是他第一次離家。 After graduating from high school he easily passed the entrance examination for the department of international trade at Tunghai University. When he packed up his bags and headed to university in Taichung, it was the first time he had ever left home. 大學時負笈美國， 不少球友甚至負笈歐美， 必須負笈海外。 並負笈日本取得東京大學農學博士學位。 其後以首屆清華官費留學生的身份負笈海外， 負笈東瀛學畫， |
| Diff: |
# 負笈 负笈 [[fu4ji2]] /to study in other places ; to study abroad/ + 負笈 负笈 [[fu4ji2]] /(literary) to leave home to pursue studies in (a distant place)/ |