| Change log entry 83788 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-05-18 17:29:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 77094 - submitted by 'richwarm' >> LA 收拾行李。比喻被解僱或辭職。 ex. 人怕鬼，但不是人人怕鬼。說鬼專家蒲松齡說，有一個叫耿去病的年輕人，聽說有一間鬼屋，大門自動開關，笑語歌聲時傳，就捲了鋪蓋到鬼屋讀書。 Most people are afraid of gui, but not everyone. Pu Sungling, an expert on gui stories, told of a youth called Geng Quping, who heard about a haunted house with a front door that opened and shut by itself, and mysterious sounds of laughter and singing. Taking along his bed mat and books, Geng went to study in the haunted house. |
| Diff: |
- 捲鋪蓋 卷铺盖 [juan3 pu1 gai4] /to pack and quit/to get the sack; to get fired/ + 捲鋪蓋 卷铺盖 [[juan3 pu1gai5]] /to roll up one's bedding; to pack one's things/(fig.) to quit/(fig.) to get fired; to get the sack/ |