| Change log entry 83642 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-05-13 20:32:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 76998 - submitted by 'beansprout' >> Usage Examples: - "她不吵不闹，行完礼就要走，楚王那股锐气丢到了【爪哇国】，吓得脸都白了，抓着她的手语无伦次" (https://zhuanlan.zhihu.com/p/81619512) - "在紧张的“学大寨”中，我没有机会和心思温习文化课，连那练书法、刻鸽哨的业余爱好都抛到【爪哇国】去了。" (https://www.sohu.com/a/776106322_121124742) - "其实《苏菲的世界》这本书我早就想阅读了,可由于种种原因,把它忘到【爪哇国】去了。" (https://www.sohu.com/a/222224371_717646) - "唐玄宗一看見楊貴妃的一縷青絲，所有的怨氣、不滿、矜持全都跑到【爪哇國】去了，他哪裡真捨得跟貴妃訣別啊！" (https://www.chinatimes.com/opinion/20200706000001-262107?chdtv) - "是不是經常覺得別人根本就沒有認真聽你講話? 沒有關係, 現在科學家可以給你支個招, 那就是緊盯那人的眼睛, 如果他不斷眨眼的話,就證明他確實已經神遊到【爪哇國】去了。" （https://www.3du.tw/knowledge/NW9mYjA=.html) References: - 汉典 (https://www.zdic.net/hans/%E7%88%AA%E5%93%87%E5%9C%8B): "古国名。即今南洋群岛的爪哇岛。因远在海外﹐迷迷茫茫﹐故多借指遥远虚无之处。 " - Baidu Baike (https://baike.baidu.com/item/%E7%88%AA%E5%93%87%E5%9B%BD): "古代东南亚古国，其境主要在今印度尼西亚爪哇岛一带。" - MoE Revised (https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=115467&q=1&word=%E7%88%AA%E5%93%87%E5%9B%BD): "1. 國名。即爪哇島，今屬印度尼西亞" and "2. 因爪哇國遠在海外，故古人多借指遙遠虛無之處" - 中国大百科全书 (https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=529300&Type=bkztb&SubID=768): "因远在海上，交通不变，所以文学作品中常作为遥远、渺茫不详的比喻… 后“丢到爪哇国去了”逐渐成为一种俗语，意思是扔得远远地，多用来形容把事情忘得一干二净。 " - ABC (via Pleco): "(coll.) somewhere unknown" and "who-knows-where" |
| Diff: |
# 爪哇國 爪哇国 [[Zhao3wa1guo2]] /ancient state located in present-day 爪哇[Zhao3wa1]/fig. somewhere remote, inaccessible, or obscure/ + 爪哇國 爪哇国 [[Zhao3wa1guo2]] /ancient state located in present-day Java 爪哇[Zhao3wa1]/(fig.) somewhere remote, inaccessible or obscure/ |