Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 83629  83631 ▶ 

Change log entry 83630
Processed by: richwarm (2024-05-12 21:52:57 GMT)
Comment: << review queue entry 76176 - submitted by 'kbaiko' >>
晋朝的张翰是吴地人,却在洛阳做官。他看到秋风又起,不禁想起了家乡的莼菜,鲈鱼,于是感叹道,“人生贵得适意耳,何能羁宦数千里以要名爵乎?”
意思是做人的关键是要保持心情舒畅,陈心如意,如今却在几千里外座官追求名爵,连家乡的莼菜,鲈鱼都吃不上了,这样活着还有什么意思呢?于是张翰干脆辞官回家了。


>婢女不一会取来一个盘子,有白粥和咸菜,都是江南口味,引起了他的莼鲈之思。

>见到这元宝茶,王业浩起了莼鲈之思,想起这神秘的炉石仙人和自己也算得上是大同乡了

>吴明晋吃了几片“扬州酱乳黄瓜”,觉得味虽然不是很对,但是风味大致还一样,颇起了一番“莼鲈之思”
------------------------

Editor:
"蒓鱸之思" - 2.3k
"蓴鱸之思" - 19.2k

蓴鱸之思 example:
這些或流離、或隨軍隊倉皇來台避難的人們,驚魂甫定,「這時『三年反攻、四年掃蕩』之期已過,青春結伴還鄉之夢難圓,翹首鄉關,雲天渺渺。於是秋風起而興蓴鱸之思。

蒓 :「蓴」的異體字。
https://www.moedict.tw/~%E8%92%93

蓴菜屬(學名:Brasenia)是睡蓮目蓴菜科的一個屬,其姐妹群有穗蓴屬。蓴菜屬下面僅存一種,即蓴菜(Brasenia schreberi),另有若干史前物種。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%93%B4%E8%8F%9C%E5%B1%AC
Diff:
# + 蒓鱸之思 莼鲈之思 [[chun2lu2zhi1si1]] /(idiom) homesickness/
# + 蒓羹鱸膾 莼羹鲈脍 [[chun2geng1-lu2kuai4]] /(idiom) the dishes from one's hometown/(idiom) homesickness/
#
+ 蓴鱸之思 莼鲈之思 [[chun2lu2zhi1si1]] /(idiom) homesickness/
+ 蓴羹鱸膾 莼羹鲈脍 [[chun2geng1-lu2kuai4]] /(idiom) the dishes from one's hometown/(idiom) homesickness/
#
- 蓴 莼 [chun2] /edible water plant/Brasenia schreberi/
+ 蓴 莼 [[chun2]] /used in 蓴菜|莼菜[chun2cai4]/
#
- 蒓 莼 [chun2] /edible water plant/Brasenia schreberi/
+ 蒓 莼 [[chun2]] /variant of 蓴|莼[chun2]/
#
- 蓴菜 莼菜 [chun2 cai4] /Brasenia schreberi/
+ 蓴菜 莼菜 [[chun2cai4]] /water shield (Brasenia schreberi), an edible water plant/
#
- 蒓菜 莼菜 [chun2 cai4] /Brasenia schreberi/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!