| Change log entry 83593 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-05-09 18:19:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76935 - submitted by 'encn' >> 千金难买心头好 我朋友就是被前男友pua了 ，但是她不敢面对，三番四次地回头，明明知道是垃圾也当掌中宝心头好。 右美沙芬，原为止咳药，大量服用时有成瘾性，会出现欣快感、醉酒感，高度兴奋、感觉异常、幻视幻听等症状，被od圈（药物过量）厕妹奉为心头好。因存在青少年滥用现象，近两年逐步加强管制，今日喜提精2，基本上可视作半个毒品。 ---------- Editor: I think "cherished" may be too strong of a word. In most of the examples I've read it just means something like "favorite". I tried to simplify the definition, and make it clear it's the noun sense of "favorite", not the adjective sense. But let me know if you feel differently >小樱花是两位老板最在意的心头好 Cherry blossoms are the bosses' favorite >可惜，车子对他而言只是代步工具，他的心头好还是在摩托上面 Unfortunately, for him cars are just a means of transportation. His favorite vehicle is the motorcycle. >这个芭比娃娃几乎是宝宝的心头好 This barbie doll is the child's favorite Some more: >不出意外的话，这个玩具可能会在接下来的时间里成为女儿的心头好，甚至乐此不疲的玩耍到厌烦， >李学武听她这么说，抬了抬眼眸，想明白这套餐具，这些摆设，原来是冉父冉母的心头好。 >怕那两只溜达鸡给祸害了，还用栅栏给围了，红彤彤的一大片，可成了李姝的心头好。 >走到门口的时候看了看李怀德的房间轻声叮嘱道“一车牛，一车羊是给红星训练场的，一车的马是给轧钢厂的，尤其是马，我们领导的心头好儿”。 |
| Diff: |
# 心頭好 心头好 [[xin1tou2hao3]] /one's cherished person or thing/ # Editor + 心頭好 心头好 [[xin1tou2hao3]] /favorite; something preferred over others/ |