| Change log entry 83327 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-27 22:47:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 76112 - submitted by 'ivanktw3' >> 長久以來 from TBCL/sinica's wordlist https://cwn.ling.sinica.edu.tw/_process.asp?inputword=%AA%F8%A4%5B%A5H%A8%D3&radiobutton=1 And clarify difference between it and 長久: one is an adverb, the other adjective/attributive. ------------------------------- Editor: 長久 functions as an adverb too. - 希望的就是能長久保持文化活動， - 讓資源在大家合作下可以長久存在。 - 總統因為糖尿病的關係，很難長久站立， - 從日據時代的婦女運動、女性的求職就業，到政治受難家屬的口述歷史，長久默默的女性終於有機會起身告白。 > And clarify difference between 長久以來 and 長久: one is an adverb, the other adjective/attributive. The difference is not that only one of them is an adverb, but rather that 長久以來 means "for a long time *in the past* and *continuing up to this (or that) point in time*" whereas 長久 means "for a long time" (in the past or the future). |
| Diff: |
- 長久 长久 [chang2 jiu3] /(for a) long time/ # + 長久 长久 [[chang2jiu3]] /long-time; long-term; lasting; permanent/ # 長久以來 长久以来 [[chang2jiu3yi3lai2]] /for a long time/ # + 長久 长久 [[chang2jiu3]] /long-time; long-term/lasting; enduring; permanent/for a long time/ + 長久以來 长久以来 [[chang2jiu3 yi3lai2]] /for a long time now; long since/ |