| Change log entry 83204 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 22:28:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76714 - submitted by 'beansprout' >> Added "master" and "imperial" senses; v2. References for "imperial" sense: - 现代汉语词典, 5th ed. (via Kindle): "封建社会尊称帝王：～上|～旨。" - XDHYDCD (via Pleco): "神圣的。封建时代称颂帝王或与帝王有关的事物之词。如：圣旨；圣驾；圣鉴。" - 林語堂當代漢英詞典 (https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/Lindict.php?query=%b8%74&category=wholerecord): "The divine, highest, supreme (used of emperor, God)" - MoE Revised (https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=9066&q=1&word=sheng4): "君主的。如：「聖恩」、「聖旨」。" Usage example: 《宫墙柳》by 梦娃 (https://zhuanlan.zhihu.com/p/81050943): "她高高仰起头来，声音里带着轻轻地颤抖，“可惜我不得【圣】宠，除了进宫那年侍寝过两次，再不见天颜，能有今日全靠娘娘慈悲。”" -- References for "master" sense: - XDHYDCD (via Pleco): "对于精通某种技艺或擅长某事造诣极深之人的尊称。如：书圣；棋圣；诗圣。" - 汉典 (https://www.zdic.net/hans/%E5%9C%A3): "精通一事，对某门学问、技艺有特高成就的人 [master]。如: 棋圣;诗圣" - MoE Revised (https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=9066&q=1&word=sheng4): "通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。如：「詩聖」、「樂聖」。" |
| Diff: |
- 聖 圣 [sheng4] /holy/sacred/saint/sage/ # + 聖 圣 [[sheng4]] /holy; sacred/saint; sage/(honorific) imperial/master (honorific for an accomplished expert in poetry, chess, calligraphy, etc)/ + 聖 圣 [[sheng4]] /(bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc)/(bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc)/(bound form) holy; sacred/ |