| Change log entry 82921 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-11 00:55:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 76454 - submitted by 'encn' >> pinyin zhuan3 > zhuan4 in real life, i have heard dou1dou1-zhuan4zhuan4 many times. and the forvo sound you provided was probably synthesized by computer. a guy who majors in Chinese also thinks the pinyin of 转 should be zhuan4. i don't have a print version of 汉语大词典, so can't check it myself. 《汉语大词典》 〖出处〗卷02 〖字头页码〗0277 〖词头页码〗0279 〖兜轉〗 〖注音〗dōuzhuàn 〖释义〗(—zhuàn)绕回来。 〖例证〗《红楼梦》第七八回：“寶玉道：‘如此，底下一句兜轉煞住，想也使得。’” 注意：《汉典》注音错误。 https://forum.freemdict.com/t/topic/27516 update: i downloaded 汉语大词典 卷2 pdf from Anna's Archive, it says pinyin of 兜转 is dou1zhuan4. https://annas-archive.org/md5/74e9803e308d83431f34d366ac162697 -------------------------------------- Editor: I'm happy to revert it. The "voice" on Forvo does indeed sound different from that user's usual voice on other words. https://forvo.com/user/lipeng0820/ ... although I'm familiar with the work of the guy who created the en.wiktionary entry. He's a native speaker and he was an editor/admin during the period he worked on Wiktionary. |
| Diff: |
- 兜兜轉轉 兜兜转转 [[dou1dou1-zhuan3zhuan3]] /(lit. and fig.) to go around and around; to wander around/ + 兜兜轉轉 兜兜转转 [[dou1dou1-zhuan4zhuan4]] /(lit. and fig.) to go around and around; to wander around/ |