| Change log entry 82771 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-05 22:11:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76207 - submitted by 'kbaiko' >> 767 hits > 孔峰怒笑道：“死到临头还要负隅顽抗，以为罩着一层乌龟壳本盟主便拿你没有办法了？给我破了它！” >雷电一消失，几大势力的人又拼斗起来，青帮的人节节败退，都快被打到武兴国他们待的这个院子里了，负隅顽抗，青帮！败了！ >当三座临时星门同时在极天界外围星空冉冉绽放，激荡出足以照耀几十个大千世界的璀璨灯火时，此战似乎再无半点悬念，对于盘踞帝都，负隅顽抗的革新派而言，局势正在无可挽回地败坏下去 >第十一小队的成员，继续大声道：“不要负隅顽抗，你们已经被包围了，立刻从车内出来，我们的耐心是有限的。” >虽然可以跑掉，甚至到寒冰城，又或者其它威灵顿家族的封地负隅顽抗，但他已经不愿这样了。 -------------------------------- Editor: I think "strategic position" suggests that they want to hold that position, whereas with 负隅顽抗, they may simply want to escape, as seems to be the case in your 2nd last example, or these: 扬及一组警员在酒店走廊内发现一名严重受伤的受害者，嫌犯在附近的一间房间里负隅顽抗。 「逃犯試圖負隅頑抗，但不久就束手就擒」 |
| Diff: |
# + 負隅頑抗 负隅顽抗 [[fu4yu2-wan2kang4]] /(idiom) to make a last-ditch stand in a strategic position/ + 負隅頑抗 负隅顽抗 [[fu4yu2-wan2kang4]] /(idiom) to put up fierce resistance despite being surrounded; to stubbornly refuse to admit defeat/ |