| Change log entry 82677 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-01 21:04:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 76271 - submitted by 'hanxue' >> Ministry of Education's definition and example:https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=94989&la=0&powerMode=0 Alternative example: 他犯了一个让他颜面尽失的战术错误，只得引咎辞职。 ---------------------------- Editor: 1) "lost" can mean "don't know where he/she/it is" so I added some context. 2) "lost" is probably a strong enough word without adding "utterly" or "totally". For example, here are some actual translations: - 防風、綠化功能盡失，... "they lose their function as windbreaks and their visual attractiveness" - 氣勢也已不再，生命力盡失。 "it also lost its grandeur and its vitality." |
| Diff: |
# 盡失 尽失 [jin4 shi1] /Total or utter lost/ + 盡失 尽失 [[jin4shi1]] /(of hope, appetite, authority etc) to be lost/ |