| Change log entry 82645 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-03-31 07:23:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 76246 - submitted by 'encn' >> 汉语大词典 方言。指鞋、袜左右两只不能换着穿。 Weibo only has a few matches of 认脚 (with a different meaning), it's rarely in use. 1461真是年度最好穿的鞋！ 一开始会磨，但认脚之后巨好穿 快两个月没怎么出门，这一出门，脚废了，平底鞋不认脚了，磨破皮，磨起泡 ------------------------------- Editor: Usually, 认 is something done by a human brain or an AI etc. In this case, however, an inanimate object (a shoe) is anthropomorphized – a shoe is said to "recognize" a foot. It's similar to the following case where a door "recognizes" a key: 常常，我出门时换了皮包，却忘记将那串钥匙从旧皮包拎出，丢入新皮包里。于是，我原想把假想中“于我不利的人”锁在门外，却一不小心反而把自己锁在自家的门外，对着认钥匙不认主人的门，也只好徒呼奈何了！ This sort of usage of 认 could perhaps be roughly understood as "to fit snugly". In the 认脚 usage I found, it's a bit more specific than the Weibo examples: the shoe recognizes a *particular attribute* of the foot – its *handedness*, so to speak. (Or should I say "footedness"?) Ex. 鞋楦头分大小型号，不分左右，因为草鞋为非“认脚鞋”，左右脚可以混穿。 https://www.baike.com/wikiid/656870987718623401 要说我穿布鞋还有一个敝帚自珍的笑谈呢！有一次，我穿着布鞋觉得脚掌子处的鞋底儿很薄，怕磨漏了，就不能穿了。为了延长鞋子的寿命，就把左右脚换过来穿，因为是认脚鞋，穿在脚上很别扭，结果被邻家的妹子看见了，就笑我“干啥那么急，把鞋都穿错了？”引得在场的人一阵大笑…… https://www.59zuowen.com/fenleizuowen/sanwen/10058.html 近代中原，在鞋的演化中有两个很容易被忽视的特点，一是从不认脚鞋到认脚鞋的演变。二是从暗绱鞋到明绱鞋的演变。五十年代以前，手工做鞋绝大多数不认脚，即左右脚不分，咋穿都行。这样做，主要是为了鞋耐穿考虑的。孩子的鞋全不认脚，传统的观念认为孩子早穿认脚鞋会把脚穿坏。早年的松紧口也多是不认脚的。鞋的认脚与否，不在帮子在底子。鞋底分左右，鞋也就认脚了。为什么鞋子以前不认脚现代认脚了，这主要由两点决定，一是生产能力提高了，以往经年累月的做鞋伙计，现在已经被生产物美价廉机制鞋的大机器代替了。女人在手工劳动上得到了解放。二是认为认脚鞋美观，穿上好看，舒服。鞋暗绱和鞋明绱究竟有何意义？为什么鞋子过去多暗绱现在多明绱？猛一看，此问题似无意义，其实不然。过去崇拜小脚，人们千方百计欲其脚小，暗绱鞋是鞋帮子包着鞋底子，看上去鞋显得小，用民间的话说是外边好看，里面有空。明绱鞋在五十年代以后大兴起来，豫东称之为“地包天”。明绱鞋底子大，穿上显得稳重、健康、有利。解放后的妇女地位得到了极大的提高，当时她们纷纷走出灶房，积极参加祖国的建设，不少年轻妇女还离开农村进了工厂。扬眉吐气的女人们一反过去的封建传统，大胆而自豪的穿上大脚鞋。满脑子封建瓤子的人看了很不满意，他们利用人民迷信意识借机编造一个“故事”。说玉皇大帝对民间的“地包天”大为不满，认为是女人要翻过身压迫男人。对于这种“犯上作乱，颠倒乾坤”的行为他老人家一定要降灾惩罚!绱鞋方式做了一点小小的更易，竟会引起这么多激烈的斗争！若说从不认脚鞋到认脚鞋的改变主要是从“美学”意义考虑的，那么，从暗绱鞋到明绱鞋的改变，却溶入了更多的社会意义！ https://www.douban.com/note/643283806/?_i=1780299xPgM0k9 我给起个名字， 叫认脚鞋店， 从前在鞋摊上买布鞋时 掌柜的 先问您 是要认脚鞋还是要不认脚的鞋， 这认脚鞋就是现在穿的鞋 分左右脚穿， 这不认脚鞋就是不分左右脚都能穿 正因如此穿这种鞋的鞋底后跟磨损均匀 比认脚鞋耐穿 所以穷人买的多。这名字怎样。 http://www.obj.cc/thread-74253-1-1.html 靸鞋，是“认脚鞋”，而我们的中式鞋，最常见的是“随脚鞋”。我小时候就穿过。 “随脚鞋”，是与“认脚鞋”相对应的。 “认脚鞋”，是左右脚相认的。即鞋是分左右脚的。而“随脚鞋”则可以左右脚随便穿着。 随脚鞋较之认脚鞋，穿着起来确实是不太跟脚，且形状不美观，方头方脑，略显蠢笨。但它之所以盛行，也有着自身的绝对优势。宽大舒适是一方面，最为突出的是，一只鞋能左右脚混穿。这样，便具备了独具一格的经济性。试想一下，在物资匮乏的年代，一双鞋能当两双鞋穿——鞋一般都是大拇指的地方先被磨破，随脚鞋的最大优势是每只鞋左右脚都可以穿，那样，把右脚拇指位置被磨破了的鞋换到左脚上，不是既充分地利用了它的经济价值，又减轻了妇女们糊袼褙、搓麻绳、纳鞋底做鞋的工夫吗？ https://m.fx361.com/news/2023/1206/23164870.html 如今很多人对钱玄同这个名字也许有点陌生,但人们一定知道大名鼎鼎的物理学家钱三强,钱玄同就是钱三强的父亲.作为我国著名国学大师和文字改革的先驱,钱玄同性格偏激而又不乏幽默,他曾因错买了两只同是左脚穿的鞋而后又费尽周折将鞋弃扔,这个故事令人忍俊不禁,但在某种程度上却诠释了中国认脚鞋时代的开始. https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_west-leather_thesis/020123704038.html 大家顿时都恍然大悟，原来这个鞋还分左右脚，他穿反了。真是长见识啊，皮永昌也算是高手哇。我们打小穿鞋，从来没听说过鞋还分左右脚，鞋都是一样的，穿到哪个脚上都行。后来才知道，我们家做的鞋都是便脚的，买的鞋是认脚的。关键是村里人谁都没买过鞋穿，不知道鞋还“认脚”，真有意思。就算是到了1963年我考入旅大市卫生学校，也没说买过一双鞋，但母亲做的家做鞋却变成新式认脚的了。 当时能做认脚鞋算是一种先进工艺，绝大部分妇女不会做，得需要有”鞋样子”，拜师傅。认脚的“认”是个关键字，它认得脚，左右脚必须分开穿。那么问题又来了，认脚鞋一直认一只脚，不能换着穿，穿着穿着脚后跟不就磨偏了？这个真是杞人忧天，满村子都没人有一双胶皮鞋，担这份心干啥呢！让小鬼自己去解决吧。 https://wap.xiaohuoxs.com/xh_chapter/30814/171139.html 这个年过半百的老鞋匠，还有一个多年的念想：“干了一辈子，就想把不认脚的鞋恢复了。” 所谓“不认脚的鞋”，就是不分左右脚的鞋，适合老人或病人穿，下床时不用找哪只脚。这样的鞋，清朝时有过，后来就失传了。如今，他已设计出来一种样式，正在小批量试制过程中。 https://zqb.cyol.com/content/2009-01/07/content_2498401.htm 老保定有家鞋店叫士寶齋，他們家那時候的產品有：直腳鞋、尖腳鞋、認腳鞋、一隻腳鞋（順腳兩隻）等等，應有盡有，從材料上來說，有棉底棉鞋、皮底皮鞋、牛皮製的法蘭底、華旗底、鹿皮底。在門市小樓上還設立了皮鞋作坊，專做皮鞋。建國後增添了解放鞋、毛底布鞋等，肥大耐穿，深受勞動人民歡迎。 https://ppfocus.com/0/hedd8f490.html 芭蕾鞋不认脚，但穿几次后，就随脚了。 (usage example in New Century C-E Dictionary) |
| Diff: |
- 認腳 认脚 [ren4 jiao3] /to know your right shoe from your left (colloquial)/to know which of two you want/ # # Editor: + 認腳 认脚 [[ren4jiao3]] /(of a shoe) designed to be worn on a specific foot – either the left or the right/ + 認腳鞋 认脚鞋 [[ren4jiao3xie2]] /a left-and-right pair of shoes (distinguished from 直腳鞋|直脚鞋[zhi2jiao3xie2], shoes that can be worn on either foot)/ + 直腳鞋 直脚鞋 [[zhi2jiao3xie2]] /shoe that can be worn on either foot/ + 正腳鞋 正脚鞋 [[zheng4jiao3xie2]] /shoe that can be worn on either foot/ |