| Change log entry 82490 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-03-21 03:03:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 76146 >> https://k.sina.cn/article_6354206111_17abd7d9f001001qhj.html 第一次来东北，东北菜分量太大了！ https://k.sina.cn/article_6432527656_17f68952800100fqez.html 去美国待了两个月，我就胖了十几斤，美国人的食物份量太大了 ----------------------- Editor: 相較於過去的教科書，如今的教科書是否份量太多、太過艱難，與教育主管單位經常標舉的「不增加學生負擔，簡化、淺化」等原則相抵觸？也是不同版本教科書經常碰觸到的問題。 Another problem is whether the new texts are not too demanding. Do they violate the principles-frequently raised by the educational authorities-to "not increase the burden on students and to make the material easier to understand"? 也寫一些既可讀、又有學術份量的文章， I also write a few essays which are readable yet have academic weight. 康熙前後在台灣西部平原上與漳泉人士扮演同等份量的客家人， During the reign of the emperor Kangxi (1662-1722), Hakka immigrants had just as much clout in the coastal plains of western Taiwan as did their Fujianese counterparts from Zhangzhou and Quanzhou, 在卜家兩老的心目中，中國傳統的農曆新年，份量就是不一樣， For Mrs. Pu and her husband, the traditional lunar new year has more significance than the Western version. 這套現代文學選集在學界仍相當有份量。 Even today, over 25 years later, this collection still carries considerable weight in scholarly circles. 在宗族裡相當有分量的叔公甚至在公開場合對他說： One elderly uncle who had quite a bit of clout in the clan even said to him in public, 對研究百年前台灣與英國關係史而言，是很有份量的著作。 For any student of relations between Taiwan and Britain a century ago, this is a very important work. |
| Diff: |
# - 分量 分量 [fen4 liang5] /quantity/weight/measure/ # + 分量 分量 [fen4 liang5] /quantity/weight/measure/portion/ # - 分量 分量 [fen1 liang4] /(vector) component/ + 分量 分量 [[fen1liang4]] /(vector) component/ # - 分量 分量 [fen4 liang5] /quantity/weight/measure/ + 分量 分量 [[fen4liang5]] /quantity; weight; measure/(fig.) weight (importance, prestige, authority etc); (of written material) density/ # - 份量 份量 [fen4 liang5] /see 分量[fen4 liang5]/ + 份量 份量 [[fen4liang5]] /see 分量[fen4liang5]/ # + 分量 分量 [[fen4liang4]] /(food) portion size/ |