| Change log entry 82442 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-03-15 20:48:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76086 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 先期錄音 先期录音 [xian1 qi1 lu4 yin1] /(filmmaking) to prerecord a musical soundtrack to which actors will later synchronize their performance during filming/ + 先期錄音 先期录音 [[xian1qi1 lu4yin1]] /(filmmaking) to prerecord a musical soundtrack to which actors will later synchronize their performance during filming/ - 勾 勾 [gou4] /used in 勾當|勾当[gou4 dang4]/ + 勾 勾 [[gou4]] /used in 勾當|勾当[gou4dang4]/ - 叉腰 叉腰 [cha1 yao1] /to put one's hands on one's hips/ + 叉腰 叉腰 [[cha1yao1]] /to put one's hands on one's hips/ - 奶奶灰 奶奶灰 [nai3 nai5 hui1] /granny gray (hair color)/ + 奶奶灰 奶奶灰 [[nai3nai5hui1]] /granny gray (hair color)/ - 抓飯 抓饭 [zhua1 fan4] /pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang)/ + 抓飯 抓饭 [[zhua1fan4]] /pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang)/ - 撩開 撩开 [liao1 kai5] /to push aside (clothing, curtain etc) to reveal something; to toss aside/ + 撩開 撩开 [[liao1kai5]] /to push aside (clothing, curtain etc) to reveal something; to toss aside/ - 斂步 敛步 [lian3 bu4] /(literary) to slow down one's steps; to come to a halt/ + 斂步 敛步 [[lian3bu4]] /(literary) to slow down one's steps; to come to a halt/ - 民宿 民宿 [min2 su4] /(orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") property rented via Airbnb or similar platform; guesthouse; bed-and-breakfast; homestay; pension/ + 民宿 民宿 [[min2su4]] /(orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") property rented via Airbnb or similar platform; guesthouse; bed-and-breakfast; homestay; pension/ - 直角三角形 直角三角形 [zhi2 jiao3 san1 jiao3 xing2] /right-angled triangle/ + 直角三角形 直角三角形 [[zhi2jiao3 san1jiao3xing2]] /right-angled triangle/ - 籌出 筹出 [chou2 chu1] /to plan out; to prepare/ + 籌出 筹出 [[chou2chu1]] /to plan out; to prepare/ - 置身事外 置身事外 [zhi4 shen1 shi4 wai4] /not to get involved; to stay out of it/ + 置身事外 置身事外 [[zhi4shen1-shi4wai4]] /not to get involved; to stay out of it/ - 蚯蚓 蚯蚓 [qiu1 yin3] /(zoology) earthworm/ + 蚯蚓 蚯蚓 [[qiu1yin3]] /(zoology) earthworm/ - 蛋餅 蛋饼 [dan4 bing3] /egg pancake (thin pancake rolled up with omelet inside, popular in Taiwan as a breakfast dish)/ + 蛋餅 蛋饼 [[dan4bing3]] /egg pancake (thin pancake rolled up with omelet inside, popular in Taiwan as a breakfast dish)/ - 觀看 观看 [guan1 kan4] /to watch; to view/ + 觀看 观看 [[guan1kan4]] /to watch; to view/ - 蹤 踪 [zong1] /(bound form) footprint; trace; tracks/ + 蹤 踪 [[zong1]] /(bound form) footprint; trace; tracks/ - 透信 透信 [tou4 xin4] /to disclose information; to tip off/ + 透信 透信 [[tou4xin4]] /to disclose information; to tip off/ - 商店 商店 [shang1 dian4] /store; shop/CL:家[jia1],個|个[ge4]/ + 商店 商店 [[shang1dian4]] /store; shop/CL:家[jia1],個|个[ge4]/ - 喲 哟 [yo1] /Oh! (interjection indicating slight surprise)/also pr. [yao1]/ + 喲 哟 [[yo1]] /Oh! (interjection indicating slight surprise)/also pr. [yao1]/ - 灼 灼 [zhuo2] /to burn; to sear; to scorch/(bound form) bright; luminous/ + 灼 灼 [[zhuo2]] /to burn; to sear; to scorch/(bound form) bright; luminous/ - 牛油 牛油 [niu2 you2] /butter/beef tallow/ + 牛油 牛油 [[niu2you2]] /butter/beef tallow/ - 獻禮 献礼 [xian4 li3] /to offer sth in tribute (often on a special occasion); to dedicate/an offering; a tribute/ + 獻禮 献礼 [[xian4li3]] /to offer sth in tribute (often on a special occasion); to dedicate/an offering; a tribute/ - 甕中捉鱉 瓮中捉鳖 [weng4 zhong1 zhuo1 bie1] /lit. to catch a turtle in a jar (idiom)/fig. to catch sth that has no way to escape/ + 甕中捉鱉 瓮中捉鳖 [[weng4zhong1-zhuo1bie1]] /lit. to catch a turtle in a jar (idiom)/fig. to go after easy prey/ - 身正不怕影子斜 身正不怕影子斜 [shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3 zi5 xie2] /lit. when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (idiom)/fig. as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/ + 身正不怕影子斜 身正不怕影子斜 [[shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3zi5 xie2]] /lit. when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (idiom)/fig. as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/ - 蒔 莳 [shi4] /(literary) to grow/(literary) to transplant/Taiwan pr. [shi2]/ + 蒔 莳 [[shi4]] /(literary) to grow/(literary) to transplant/Taiwan pr. [shi2]/ |