| Change log entry 82419 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-03-14 03:26:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75624 - submitted by 'encn' >> 事件發生後才發覺或知道其真相。如：「這麼重大的事情，到現在才知道，你可真是後知後覺。」 教育部国语辞典 婚礼结束回到深圳后一直恍恍惚惚，好像回家做了一场梦，后知后觉我人生中的重大节点就这样落幕了，有很多遗憾但更多的是感动和欢乐 舅舅总是桃子隔一会儿拿一两个给我吃，很久之后我自己买了箱桃子，才后知后觉。原来是特地挑出熟得刚刚好的给我吃。 -------------------------------- Editor: Pleco's version of 教育部国语辞典 has a slightly different definition: 較晚覺悟、明白。 https://www.answers.com/english-language-arts/What_is_the_meaning_of_the_phrase_late_to_the_party Ex. 同樣地，如今方興未艾的live house與音樂祭風潮，也是在業者努力耕耘多年、聽眾越來越多後，才被主流媒體「後知後覺」地注意到。 就在習慣的沉默中，我後知後覺地發現，父親坐在寫字桌前的身影不知何時變得佝僂，原本挺拔的身體在偌大的辦公椅中愈來愈顯得單薄，起身、落座都像慢動作，一次比一次遲緩。 吳登興濃眉大眼，有一副常年鍛鍊武術的魁梧身材，他笑著說：「我小時候很沒信心，因為爸爸總是說我很鈍。」可是面對自己喜愛的舞獅，不願放棄的吳登興決定就算再沒天分，靠著勤奮練習應該能做好。他記憶中的童年，就是蹲馬步、練武術、做道具、學技巧……不斷苦練、苦練再苦練。在這過程中，吳登興的技藝成長飛快，他才後知後覺發現，自己其實挺有天分的。 事实上他把责难公、正确的指向了那些未能正确意识到互联网带来的高速将榨干他们公司的未来的出版和电影从业者们。他们同样后知后觉，虽然Google把自己塑造成一个友好形象，它有一个强有力敌人所有的全部标志。 Instead, he places the blame squarely, and correctly, on the publishing and movie executives who failed to appreciate the speed with which the internet would sap their companies' fortunes. They were also slow to spot that, although Google presented itself as a friend, it had all the hallmarks of a powerful enemy too. |
| Diff: |
# 後知後覺 后知后觉 [[hou4zhi1hou4jue2]] /to be aware of sth after the fact/ + 後知後覺 后知后觉 [[hou4zhi1-hou4jue2]] /to realize in hindsight; to realize belatedly; to be late to the party/ |