| Change log entry 82367 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-03-10 06:27:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 76006 - submitted by 'encn' >> both entries were taken from the translation of an English quote. A stitch in time saves nine. Charles Read 一针不缝九针难补，及时处理事半功倍。 ----------------------------------- Editor: He may have come across 及時處理 in a context like one of these two ~ - 值得注意的是，兒童時期的心理傷害，若沒有及時處理，不僅孩子的一生受其影響，甚至會禍延下一代。 - 這件看似芝麻點的市井小事，雖然微不足道，但若不及時處理，卻可能當場血濺人亡，已是資深員警的紀澤民絲毫不敢大意。 ... and then come across the other one (及時處理，事半功倍) while Googling 及時處理. |
| Diff: |
- 及時處理 及时处理 [ji2 shi2 chu3 li3] /timely handling/a stitch in time/ # 及時處理 及时处理 [ji2 shi2 chu3 li3] /timely handling/a stitch in time/ - 及時處理，事半功倍 及时处理，事半功倍 [ji2 shi2 chu3 li3 , shi4 ban4 gong1 bei4] /timely handling doubles the effect and halves the effort/the right approach saves effort and leads to better results/a stitch in time saves nine/ # 及時處理，事半功倍 及时处理，事半功倍 [ji2 shi2 chu3 li3 , shi4 ban4 gong1 bei4] /timely handling doubles the effect and halves the effort/the right approach saves effort and leads to better results/a stitch in time saves nine/ |