| Change log entry 82361 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-03-09 22:21:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75980 - submitted by 'kbaiko' >> >远处孤立的巨大坟包前，一座高大的墓碑插拔而立，虽然坟场的气息跟上古神魔气息扯不上半点干系，那墓碑的用材料到是极为考究。 >坟包下一米多深的泥土中，有一具狗身侧躺的骸骨，和森冷冰凉的泥土几乎融为了一个颜色，不仔细留意的话，连热眼都快扫描不到了。 >圈，也没有发现使徒先生的踪迹，不过倒是在北边的坟包找到了一堆尸体……我 >就在他们咒天骂地的时候，上天似乎回应了他们，入夏后下了场暴雨，深夜雨水冲垮了某座坟墓，露出坟包下掩埋的尸坑。 >靶场上设立了靶子，用土堆成十二个坟包一样的小土丘，分成三组，距离从400米、800米一直到1200米。另外在1500米外竖了一个标杆。 ------------------------------------- Editor: grave: a hole dug in the ground to receive a coffin or dead body, typically marked by a stone or mound. Your second last example (露出坟包下掩埋的尸坑。) suggests that 坟包 is not a grave as such, but rather something that lies *above* the burial pit. The last example suggests it's a mound: 坟包一样的小土丘 坟包[ fén bāo ] 坟墓地面部分的圆锥形土堆。 https://www.3861.net/ci/78701/ 为什么坟包都是土堆突起？ [...] 原来在春秋战国时期，墓葬的“封树”制度逐渐形成并完善。所谓“封”，便是以土堆积的山丘，这便是通常所说的坟包了。 原文網址：https://kknews.cc/culture/e8v3oe4.html 农村下葬后不包坟头，出殡3天后才圆坟， https://www.sohu.com/a/476520565_121119207 (see pics) (圆坟 = put new earth on the grave on the 3rd day after burial) 包坟头 seems to be "to cover a grave with a burial mound" * * * "tomb" doesn't seem right. tomb: a large stone structure or underground room where someone, especially an important person, is buried. |
| Diff: |
# + 墳包 坟包 [[fen2bao1]] /grave; tomb/ + 墳包 坟包 [[fen2bao1]] /grave mound/ |