| Change log entry 82333 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-08 11:52:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75961 - submitted by 'richwarm' >> As the hanzi suggest, it's man-made (人造), not synthetic (合成). 人造纖維，又稱化學纖維，簡稱化纖，... 種類: - 再生纖維 ... (e.g. rayon) - 半合成纖維 ... - 合成纖維 ...(e.g. nylon) https://zh.wikipedia.org/zh-tw/人造纖維 LA (for example) also says 化學纖維 ... 包括合成纖維、半合成纖維、再生纖維、無機質纖維等。簡稱「化纖」。 So 化學纖維 is a larger category than synthetic fiber (合成纖維). It includes regenerated fibers such as rayon. Britannica: Man-made fibres are to be distinguished from natural fibres such as silk, cotton, and wool. [...] Rayon and acetate therefore belong to a group of man-made fibres known as regenerated fibres. Another group of man-made fibres (and by far the larger group) is the synthetic fibres. Synthetic fibres are made of polymers that do not occur naturally but instead are produced entirely in the chemical plant or laboratory, almost always from by-products of petroleum or natural gas. |
| Diff: |
- 人造纖維 人造纤维 [ren2 zao4 xian1 wei2] /synthetic fiber/ + 人造纖維 人造纤维 [[ren2zao4 xian1wei2]] /man-made fiber/ |