| Change log entry 82052 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-20 18:09:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75720 - submitted by 'richwarm' >> 就在府會為缺水吵得口沫橫飛， Just as the halls of government were reverberating with heated debate about the shortage of water, 那是去年8月的某一天，張成秀以「逆境求生術：網路行銷雙效戰略」為題，在一個近500人的場子上演講。當她站在講台上口沫橫飛， It was on a day last August, and Kuei was giving a lecture on Internet sales-ironically titled "Survival Strategies When the Going Gets Tough"-to a hall of 500 people. As she stood at the podium blazing away, 楊振鑫時常遇上消費者質疑有機耕作的真偽。面對顧客的不信任，憨厚的楊振鑫總是笑笑，不多做解釋。他認為，與其口沫橫飛地說得再多，何不鼓勵消費者親自走一趟產地。 LA 口液飛散。形容人放情高論。 例 「一提起往事，爺爺就口沫橫飛，滔滔不絕」。 唾液四處飛散。形容人放情談論。 如：「他每次演講，雖然唱作俱佳，卻總是口沫橫飛，令人遠避。」 |
| Diff: |
+ 口沫橫飛 口沫横飞 [[kou3mo4-heng2fei1]] /(idiom) to speak vehemently; to express oneself with great passion/ |