| Change log entry 81917 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-02-11 06:04:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75605 - submitted by 'ivanktw3' >> Also written 科隆水 --------------------------- Editor: 古龍水 : 一種含2－3%低濃度香精的清淡香水。後多作為男用香水的代稱。最早在德國科隆推出。 Wp ~ 科隆水，又译古龙水，旧译为告郎水（法语：Eau de Cologne，德语：Kölnisch Wasser），是含有2%到3%精油含量的清淡香水，1709年由意大利人吉欧凡尼·马利亚·法利纳（Giovanni Maria Farina）于德国科隆推出。 ex. 不論男女，劉永富建議，整齊斯文的打扮是起碼的禮貌，誠懇體貼的言行最令人心儀。男生灑點清淡的古龍水，女生穿小可愛或無袖洋裝搭配剪裁合宜的外套，都相當討好。 Certain pointers, however, apply to both genders. Liu Yung-fu advises both men and women that wearing neat, clean clothes is the absolute least one should do from the standpoint of politeness. He also says that a sincere desire to be considerate and an ability to focus on the other person will do more than anything else to win over a person's heart. It goes over really well when a guy puts on a touch of lightly scented cologne, for example, or a girl wears a midriff top or a sleeveless dress with a closely tailored jacket. |
| Diff: |
# 古龍水 古龙水 [gu3 long2 shui3] /cologne/ # + 古龍水 古龙水 [[gu3long2shui3]] /cologne/ + 科隆水 科隆水 [[ke1long2shui3]] /cologne/ |