| Change log entry 81875 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-02-04 07:04:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75598 - submitted by 'caorongjin' >> I am not sure why the five relations 五倫 or the five phases 五行 are listed as alternative definitions for the five virtues 五常. These are not interchangeable. ---------------------------------- Editor: They're listed as alternative definitions because that's what dictionaries say. E.g. New Age C-E Dict. 五常 1. five cardinal virtues [...] 2. see 五伦 3. see 五行 Or check out this definition: https://www.moedict.tw/%E4%BA%94%E5%B8%B8 |
| Diff: |
- 五常 五常 [wu3 chang2] /five constant virtues of Confucianism, namely: benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信/five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends)/five phases of Chinese philosophy: water 水, fire 火, wood 木, metal 金, earth 土/ # + 五常 五常 [wu3 chang2] /five constant virtues of Confucianism, namely: benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信/ + 五常 五常 [[wu3chang2]] /the five cardinal virtues in traditional Chinese ethics: benevolence 仁[ren2], justice 義|义[yi4], propriety 禮|礼[li3], wisdom 智[zhi4] and honor 信[xin4]/alternative term for 五倫|五伦[wu3lun2], the five cardinal relationships/alternative term for 五行[wu3xing2], the five elements/ |