| Change log entry 81856 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-02-01 10:38:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75609 - submitted by 'ivanktw3' >> cashier in a shop ---------------------------------- Editor: 然而一次次在ANPE（全國就業輔導中心）面談中，帶給我的總是失望和挫折，真是令人洩氣極了！ ANPE輔導員的結論總是：「妳們華人的特長就是算術，妳對超市收銀員有興趣！我馬上就可以給妳推薦……」云云。然而當時還年輕氣盛、目空一切的我，總是嗤之以鼻的一口回絕了。 Every time I went for an interview at an ANPE center (a government-run employment office), I came away feeling hopeless and frustrated. ANPE counselors always told me, "You Chinese are good at math. A supermarket checkout clerk position ought to interest you. There's an opening I could recommend you for right away." But I was young and arrogant then and always turned down such offers. |
| Diff: |
# 收銀員 收银员 [shou1 yin2 yuan2] /cashier/ + 收銀員 收银员 [[shou1yin2yuan2]] /cashier; checkout clerk/ |