| Change log entry 81777 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-01-18 23:24:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75513 - submitted by 'richwarm' >> Editor: 绿子说这歌叫“什么也没有”，歌词不伦不类，曲调也怪里怪气。 我一面听她唱这驴唇不对马嘴的歌，一面放心不下：万一火烧到加油站，这座房子岂不跟着上西天了！绿子这时唱得累了，放下吉他，像晒太阳的懒猫似的斜靠在我肩上。 "It's called 'I have Nothing,'" Midori announced. It was a truly terrible song, both words and music. I listened to this musical mess with thoughts of how the house would blow apart in the explosion if the gas station caught fire. Tired of singing, Midori put her guitar down and slumped against my shoulder like a cat in the sun. |
| Diff: |
# 驢脣馬嘴 驴唇马嘴 [[lu:2chun2-ma3zui3]] /see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2chun2 bu4 dui4 ma3zui3]/ # - 驢唇不對馬嘴 驴唇不对马嘴 [lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3] /lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)/fig. beside the point/incongruous/ + 驢唇不對馬嘴 驴唇不对马嘴 [[lu:2chun2 bu4 dui4 ma3zui3]] /lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)/fig. wide of the mark; irrelevant; incongruous/ # - 牛頭不對馬嘴 牛头不对马嘴 [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3] /see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3]/ + 牛頭不對馬嘴 牛头不对马嘴 [[niu2tou2 bu4 dui4 ma3zui3]] /see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2chun2 bu4 dui4 ma3zui3]/ |