Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 81623  81625 ▶ 

Change log entry 81624
Processed by: richwarm (2024-01-05 21:29:35 UTC)
Comment: << review queue entry 75342 - submitted by 'kbaiko' >>
2000+ hits

>“前无古人后无来者,我对您的敬仰有如滔滔江水,连绵不绝…”(星爷的粉丝!)
"Unprecedented and will never appear again, my admiration for you is like a torrential river, endless..."

>君常笑和小龙龙杀了五六千头,从四面八方涌来的丧兽还是如潮水般连绵不绝
Jun Changxiao and Xiao Longlong killed five to six thousand beasts, but more kept coming, like an endless tide"

>以一条路为界,一边是连绵不绝一望无际茫茫沙漠,寸草不生,叫人绝望;一边却是水波荡漾,草木葱茏,一片生机盎然的景象
With the road as the boundary, one side is an endless desert as far as the eye can see, without a single blade of grass growing...

>此时的唐韵琴依旧在课堂上,在听着班导连绵不绝的话语,想着,陆泽他们会不会等着急了。
...in class, listening to the teacher's endless droning...

>高嵩的山岭,连绵不绝,到处都是光秃秃的山岭、土丘
Endless mountain ranges...

>“啊,最最美丽善良的副官你真好,我对你的爱就像是银河一样连绵不绝,
"...my love for you is like the endless Milky Way..."
--------------------------------------

Editor: I'll accept it, but really there are so many of these things: 綿延不絕 and 屢屢不絕 and 连绵不断 etc. I'm not interested in them, to be honest. We already have 綿延 and 不絕 and 屢屢 and 连绵 and 不断 and so on. We have more interesting things to do than document their various combinations.
Diff:
+ 連綿不絕 连绵不绝 [[lian2mian2-bu4jue2]] /(idiom) continuous; unending/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!