| Change log entry 81617 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-01-04 21:26:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75340 - submitted by 'kbaiko' >> 2000+ hits >“小兄弟你赶紧走吧，此地不宜久留，趁着消息还没传出去，现在离开还有一线生机，若是晚了恐怕就来不及了。”老者急急地冲杨开喝道。 ...hurry while news hasn't spread, if you leave now you still have a narrow chance of survival, if you delay then I'm afraid it'll be too late... >木杔、木狙二人知道，面对实力强大的荒兽，逃跑只是自寻死路，反倒是众人合力或许还有一线生机！ ...if they flee then they will die, the only chance of survival is to work together >“乖乖去向我们的少主方青一下跪，那样或许还有一线生机。”方则鸣狞笑道。 "Obediently kneel in front of the young master, and maybe you'll have a chance of survival"... >自己似乎才是这里最弱的一个，心想，只有让他们二人鹬蚌相争他们方才有一线生机。 ...he is the weakest one here, his only chance of survival is to let the other two fight each other >在这样的生死危机下，诸人都没有留手，尽皆是拼劲全力要为自己博出一线生机 In this kind of life or death situation, nobody held back, everyone used to full strength to fight for a narrow chance of survival |
| Diff: |
# + 一線生機 一线生机 [[yi1xian4-sheng1ji1]] /(idiom) a narrow chance of survival/ + 一線生機 一线生机 [[yi1xian4-sheng1ji1]] /(idiom) a chance of survival; a fighting chance; a ray of hope/ |