| Change log entry 81559 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-12-30 10:49:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75364 - submitted by 'encn' >> 牛轧糖（英语：nougat；法语：nougat）是在1441年由意大利的克雷莫纳发明。在当地一个地方贵族的婚宴上，新人获赠一种用蜂蜜、杏仁和蛋白制成的糖果，代表着平安、甜蜜与永恒。牛轧糖是从“Nougat”这个字直接音译而来，所以也有人译为“努加糖”或类似的发音。 https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%89%9B%E8%BD%A7%E7%B3%96 ------------------------------ Editor: 两岸词典 indicates "ga2", and niúgátáng is the first pronunciation listed in the Wiktionary entry https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%89%9B%E8%BB%8B%E7%B3%96 Also: https://forvo.com/search/%E7%89%9B%E8%BB%8B%E7%B3%96/zh/ and https://forvo.com/search/%E7%89%9B%E8%BD%A7%E7%B3%96/zh/ |
| Diff: |
# 牛軋糖 牛轧糖 [[niu2zha2tang2]] /nougat/ + 牛軋糖 牛轧糖 [[niu2ga2tang2]] /(loanword) nougat/ |