| Change log entry 81434 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-21 08:39:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75312 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 捧杯 捧杯 [peng3 bei1] /to win a championship/to come out top/to take the cup/ + 捧杯 捧杯 [[peng3bei1]] /to hold the winner's trophy; to win the championship/ - 捧臭腳 捧臭脚 [peng3 chou4 jiao3] /to hug stinky feet/(fig.) to bootlick/ + 捧臭腳 捧臭脚 [[peng3 chou4jiao3]] /(coll.) to bootlick/ - 捧到天上 捧到天上 [peng3 dao4 tian1 shang4] /lit. to hold up to the skies/fig. to praise lavishly/ + 捧到天上 捧到天上 [[peng3dao4tian1shang4]] /to praise lavishly/ - 捧讀 捧读 [peng3 du2] /to read (honorific: e.g. your distinguished article)/ + 捧讀 捧读 [[peng3du2]] /(courteous) to read respectfully/ - 捧腹 捧腹 [peng3 fu4] /uproarious/hilarious/to split one's sides laughing/lit. to hold one's belly with both hands/ + 捧腹 捧腹 [[peng3fu4]] /to split one's sides laughing; to roar with laughter; (lit.) to hold one's belly with both hands/ - 捧腹大笑 捧腹大笑 [peng3 fu4 da4 xiao4] /uproarious/hilarious/to split one's sides laughing/lit. to hold one's belly with both hands/ + 捧腹大笑 捧腹大笑 [[peng3fu4-da4xiao4]] /to split one's sides laughing/ - 捧腹絕倒 捧腹绝倒 [peng3 fu4 jue2 dao3] /doubled up with laughter/ + 捧腹絕倒 捧腹绝倒 [[peng3fu4-jue2dao3]] /to laugh until it hurts; to laugh heartily/ - 捧哏 捧哏 [peng3 gen2] /straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1])/to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4 gen2]/ + 捧哏 捧哏 [[peng3gen2]] /straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4kou3 xiang4sheng1])/(of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4gen2]/ - 捧花 捧花 [peng3 hua1] /(wedding) bouquet/ + 捧花 捧花 [[peng3hua1]] /(wedding) bouquet/ - 捧角 捧角 [peng3 jue2] /to praise an actor/adulation/ + 捧角 捧角 [[peng3jue2]] /to applaud and praise a favorite actor/ - 捧角兒 捧角儿 [peng3 jue2 r5] /erhua variant of 捧角[peng3 jue2]/ # + 捧角兒 捧角儿 [[peng3jue2r5] /erhua variant of 捧角[peng3jue2]/ + 捧角兒 捧角儿 [[peng3jue2r5]] /erhua variant of 捧角[peng3jue2]/ - 捧上天 捧上天 [peng3 shang4 tian1] /to praise to the skies/ + 捧上天 捧上天 [[peng3shang4 tian1]] /to praise to the skies; to shower with excessive praise/ |