| Change log entry 81415 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-20 06:42:22 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 75306 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 黑帖 黑帖 [hei1 tie3] /poison pen letter/anonymous notice (usually to threaten or attack sb)/ + 黑帖 黑帖 [[hei1tie3]] /poison pen letter/ - 樹洞 树洞 [shu4 dong4] /tree hollow/(slang) anonymous platform for sharing secrets/(slang) confidant/ + 樹洞 树洞 [[shu4dong4]] /tree hollow/(slang) anonymous platform for sharing secrets/(slang) confidant/ - 佚名 佚名 [yi4 ming2] /anonymous (author)/ + 佚名 佚名 [[yi4ming2]] /(of an author) anonymous/ # # 作者不详 is a statement ('the author is unknown'), not a kind of person ('unknown author') - 作者不詳 作者不详 [zuo4 zhe3 bu4 xiang2] /anonymous author/ + 作者不詳 作者不详 [[zuo4zhe3 bu4xiang2]] /author unknown/ # likewise: - 作者未詳 作者未详 [zuo4 zhe3 wei4 xiang2] /anonymous author/ + 作者未詳 作者未详 [[zuo4zhe3 wei4xiang2]] /author unspecified/ # # 无名氏 is a noun ('anonymous person'), not a stative verb ('anonymous') - 無名氏 无名氏 [wu2 ming2 shi4] /anonymous (e.g. author, donor etc)/ + 無名氏 无名氏 [[wu2ming2shi4]] /anonymous person/ |