| Change log entry 81314 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-12-11 01:01:14 UTC) |
| Comment: |
1. /carrying capacity; maximum load/ 6 条缆车， 运载量 6500 人/小时 6 lifts, lift capacity 6500 persons/ hour 因此，我们很容易忽略这里提到的数字有什么含义：154人 - 相当于两辆双层公交车的运载量。 So it is easy to ignore the significance of the numbers in question here: 154 - the equivalent of about two double-decker busloads. 根据上述两项法律的规定，在汽车运输业中，不雇用女工驾驶运载量超过3.5吨的卡车；其他一些高薪职业也不雇用女工。 In conformity with the provisions of the two aforementioned laws, women are not employed in motor transport to drive vehicles with a carrying capacity exceeding 3.5 tons, nor in a number of other highly paid professions. * * * 2. /load actually carried/ 这艘渡轮的运载量是其建议载货极限的三倍， 甚至连德国出口能力也下降了：二月份，货物运载量下落了，而三月份又再一次下落。 |
| Diff: |
- 運載量 运载量 [yun4 zai4 liang4] /transport volume/ + 運載量 运载量 [[yun4zai4liang4]] /carrying capacity; maximum load/load actually carried/ |