Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 81248  81251 ▶ 

Change log entry 81250
Processed by: goldyn_chyld (2023-12-06 06:25:59 UTC)
Comment: << review queue entry 75193 - submitted by 'richwarm' >>
IV drip tube example (see also GF sense #1)
從醫院醒來後,陳全鴻發現脖子以下全無知覺,萬念俱灰下數度自殺。有一次半夜又咬斷點滴管,驚醒旁邊還在讀幼稚園的女兒,小女兒倉惶跑向護理站求救的身影驚醒了他:「我不能這麼自私」,為了3個年幼、媽媽已經出走的孩子,他打消求死的念頭。
When he came to in the hospital, Chen found he had no feeling below his neck. In utter despair, he attempted suicide several times. One time, in the middle of the night, he chewed open his IV drip tube, startling his daughter who was by his side. The image of his daughter rushing to the nursing station for help warned him, "I mustn't be so selfish." He gave up the idea of suicide for the sake of his three young children whose mother had left them.

包括六千多支滴管和數百個水霧噴頭等,
6,000 drip-irrigation pipes, and several hundred mist nozzles
Diff:
- 滴管 滴管 [di1 guan3] /eyedropper/pipette/burette/
+ 滴管 滴管 [di1 guan3] /intravenous drip tube/dropper; eyedropper/(coll.) pipette/(coll.) burette/drip-irrigation pipe (abbr. for 滴灌管[di1 guan4 guan3])/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!