| Change log entry 81185 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-03 17:40:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75086 - submitted by 'richwarm' >> ; |
| Diff: |
= 寫字板 写字板 [xie3 zi4 ban3] /writing tablet/clipboard/ = 白骨精 白骨精 [Bai2 gu3 jing1] /White Bone Spirit (in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4])/(fig.) sly and cunning person/ - 交 交 [jiao1] /to hand over/to deliver/to pay (money)/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/variant of 跤[jiao1]/ + 交 交 [jiao1] /to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over/to make friends/(of lines) to intersect/variant of 跤[jiao1]/ - 心塞 心塞 [xin1 sai1] /(coll.) to feel sick at heart/to feel stifled/to feel crushed/ + 心塞 心塞 [xin1 sai1] /(coll.) to feel sick at heart; to feel stifled; to feel crushed/ = 回神 回神 [hui2 shen2] /to collect one's thoughts (after being surprised or shocked)/to snap out of it (after being lost in thought)/ - 聲優 声优 [sheng1 you1] /voice actor (loanword from Japanese 声優 seiyū)/ + 聲優 声优 [sheng1 you1] /voice actor (orthographic borrowing from Japanese 声優 "seiyū")/ - 同心 同心 [tong2 xin1] /to be of one mind/united/concentric/ + 同心 同心 [tong2 xin1] /to be of one mind; united/concentric/ - 省略號 省略号 [sheng3 lu:e4 hao4] /ellipsis (punct.)/ + 省略號 省略号 [sheng3 lu:e4 hao4] /ellipsis (punctuation)/ = 歸案 归案 [gui1 an4] /to bring to justice/to file away (a document)/ - 難伺候 难伺候 [nan2 ci4 hou5] /(coll.) hard to please/high-maintenance/ + 難伺候 难伺候 [nan2 ci4 hou5] /(coll.) hard to please; high-maintenance/ = 興奮 兴奋 [xing1 fen4] /excited/excitement/(physiology) excitation/ - 老皇曆 老皇历 [lao3 huang2 li4] /(lit.) past years' almanac/(fig.) ancient history/obsolete practice/old-fashioned principle/ + 老皇曆 老皇历 [lao3 huang2 li4] /(lit.) past years' almanac/(fig.) ancient history; obsolete practice; old-fashioned principle/ # - 多明尼加 多明尼加 [Duo1 ming2 ni2 jia1] /Dominica/Dominican Republic (Tw)/ # + 多明尼加 多明尼加 [Duo1 ming2 ni2 jia1] /(Tw) Dominican Republic / # + 多米尼加 多米尼加 [Duo1 mi3 ni2 jia1] /(Tw) Dominica (formally, the Commonwealth of Dominica)/ - 鋪梗 铺梗 [pu1 geng3] /(Tw) to set the scene/to lay the groundwork/to pique the interest of one's audience/ + 鋪梗 铺梗 [pu1 geng3] /(Tw) to set the scene; to lay the groundwork; to pique the interest of one's audience/ - 散客 散客 [san3 ke4] /FIT (free independent traveler)/individual traveler (as opposed to traveling with a group)/ + 散客 散客 [san3 ke4] /FIT (free independent traveler); individual traveler (as opposed to one who travels with a group)/ - 法拍 法拍 [fa3 pai1] /judicial auction/to sell by judicial auction/ + 法拍 法拍 [fa3 pai1] /judicial auction; to sell by judicial auction/ - 聲線 声线 [sheng1 xian4] /tone of voice/timbre/ + 聲線 声线 [sheng1 xian4] /voice (as sth that may be described as husky 沙啞|沙哑[sha1 ya3] or deep 低沉[di1 chen2] etc)/(physics) sound ray/ - 沙啞 沙哑 [sha1 ya3] /hoarse/rough/ + 沙啞 沙哑 [sha1 ya3] /hoarse; husky; raspy/ - 低沉 低沉 [di1 chen2] /overcast/gloomy/downcast/deep and low (of sound)/muffled/ + 低沉 低沉 [di1 chen2] /(of weather) overcast; gloomy/(of a voice) low and deep/low-spirited; downcast/ - 華東師大 华东师大 [Hua2 dong1 Shi1 Da4] /East China Normal University/abbr. for 華東師範大學|华东师范大学[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2]/ + 華東師大 华东师大 [Hua2 dong1 Shi1 Da4] /East China Normal University (abbr. for 華東師範大學|华东师范大学[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2])/ - 華師大 华师大 [Hua2 Shi1 Da4] /East China Normal University/abbr. for 華東師範大學|华东师范大学[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2]/ + 華師大 华师大 [Hua2 Shi1 Da4] /East China Normal University (abbr. for 華東師範大學|华东师范大学[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2])/ - 旅平險 旅平险 [lu:3 ping2 xian3] /travel insurance covering medical expenses/abbr. for 旅遊平安險|旅游平安险/ + 旅平險 旅平险 [lu:3 ping2 xian3] /travel insurance covering medical expenses (abbr. for 旅遊平安險|旅游平安险[lu:3 you2 ping2 an1])/ - 不便險 不便险 [bu4 bian4 xian3] /travel insurance covering flight delay, baggage loss etc (abbr. for 旅遊不便險|旅游不便险)/ + 不便險 不便险 [bu4 bian4 xian3] /travel insurance covering flight delay, baggage loss etc (abbr. for 旅遊不便險|旅游不便险[lu:3 you2 bu4 bian4 xian3])/ |