| Change log entry 81179 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-03 09:25:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75102 - submitted by 'richwarm' >> ; |
| Diff: |
- 狠 狠 [hen3] /ruthless/fierce/ferocious/determined/to harden (one's heart)/old variant of 很[hen3]/ + 狠 狠 [hen3] /ruthless; fierce; ferocious/determined; resolute/to harden (one's heart)/old variant of 很[hen3]/ = 哏 哏 [hen3] /old variant of 狠[hen3]/old variant of 很[hen3]/also used as an exclamation of anger/ = 收旗卷傘 收旗卷伞 [shou1 qi2 juan3 san3] /lit. to furl up flags and umbrellas (idiom)/fig. to stop what one is doing/ - 幕後花絮 幕后花絮 [mu4 hou4 hua1 xu4] /news from behind the scenes/stage gossip/ + 幕後花絮 幕后花絮 [mu4 hou4 hua1 xu4] /news from behind the scenes; stage gossip/ - 平反 平反 [ping2 fan3] /to redress (an injustice)/to rehabilitate (sb whose reputation was unjustly sullied)/ + 平反 平反 [ping2 fan3] /to redress (an injustice); to rehabilitate (sb whose reputation was unjustly sullied)/ - 出路 出路 [chu1 lu4] /a way out (lit. and fig.)/opportunity for advancement/a way forward/outlet (for one's products)/ + 出路 出路 [chu1 lu4] /a way out (lit. and fig.)/opportunity for advancement; a way forward/outlet (for one's products)/ - 世人 世人 [shi4 ren2] /people (in general)/people around the world/everyone/ + 世人 世人 [shi4 ren2] /people (in general); people around the world; everyone/ - 男女老少 男女老少 [nan2 nu:3 lao3 shao4] /men, women, young and old/all kinds of people/people of all ages/ + 男女老少 男女老少 [nan2 nu:3 lao3 shao4] /men, women, young and old; all kinds of people; people of all ages/ - 拂動 拂动 [fu2 dong4] /(of a breeze) to make (hair, leaves, clothing etc) sway gently/to ruffle/ + 拂動 拂动 [fu2 dong4] /(of a breeze) to make (hair, leaves, clothing etc) sway gently; to ruffle/ - 代步車 代步车 [dai4 bu4 che1] /vehicle/(more specifically) mobility vehicle (mobility scooter, electric wheelchair, Segway etc)/ + 代步車 代步车 [dai4 bu4 che1] /vehicle/(esp.) mobility vehicle (mobility scooter, electric wheelchair, Segway etc)/ - 普照 普照 [pu3 zhao4] /(of the sunlight) to bathe all things/to shine gloriously/ + 普照 普照 [pu3 zhao4] /(of sunlight) to bathe all things; to shine gloriously/ = 心戰 心战 [xin1 zhan4] /psychological warfare/(literary) to be inwardly terrorized/ - 禁戒 禁戒 [jin4 jie4] /to abstain from/to prohibit (certain foods etc)/ + 禁戒 禁戒 [jin4 jie4] /to abstain from; to prohibit (certain foods etc)/ = 英語系 英语系 [Ying1 yu3 xi4] /anglophone/English department/ - 無人能及 无人能及 [wu2 ren2 neng2 ji2] /nobody can compete with/unmatched by anybody/without rival/ + 無人能及 无人能及 [wu2 ren2 neng2 ji2] /nobody can compete with; unmatched by anybody; without rival/ - 睜眼說瞎話 睁眼说瞎话 [zheng1 yan3 shuo1 xia1 hua4] /to lie through one's teeth (idiom)/to talk drivel/ + 睜眼說瞎話 睁眼说瞎话 [zheng1 yan3 shuo1 xia1 hua4] /(idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel/ - 睜著眼睛說瞎話 睁着眼睛说瞎话 [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] /to lie through one's teeth (idiom)/to talk drivel/ + 睜著眼睛說瞎話 睁着眼睛说瞎话 [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] /(idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel/ - 訊息 讯息 [xun4 xi1] /information/news/message/text message or SMS/ + 訊息 讯息 [xun4 xi1] /information; news; message/text message; SMS/ - 雜店 杂店 [za2 dian4] /convenience store/variety store/ + 雜店 杂店 [za2 dian4] /convenience store; variety store/ = 後鉤 后钩 [hou4 gou1] /(dialect) unfinished business/trailing sound/ - 麥冬 麦冬 [mai4 dong1] /dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus), its tuber used in TCM/ + 麥冬 麦冬 [mai4 dong1] /dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus), whose tuber is used in TCM/ - 麥門冬 麦门冬 [mai4 men2 dong1] /dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus), its tuber used in TCM/ + 麥門冬 麦门冬 [mai4 men2 dong1] /dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus), whose tuber is used in TCM/ - 追查 追查 [zhui1 cha2] /to try to find out/to trace/to track down/ + 追查 追查 [zhui1 cha2] /to try to find out; to trace; to track down/ - 哄誘 哄诱 [hong3 you4] /to coax/to induce/ + 哄誘 哄诱 [hong3 you4] /to coax; to induce/ - 生育 生育 [sheng1 yu4] /to bear/to give birth/to grow/to rear/to bring up (children)/fertility/ + 生育 生育 [sheng1 yu4] /to give birth to; to bear/fertility/ # editor: below Beetle entry already in Cedict. # - 金龜車 金龟车 [Jin1 gui1 che1] /Volkswagen Beetle (Tw)/ # + 金龜車 金龟车 [Jin1 gui1 che1] /(Tw) Volkswagen Beetle/ - 巡演 巡演 [xun2 yan3] /(theater etc) to tour/to be on tour/to give itinerant performances/abbr. for 巡迴演出|巡回演出[xun2 hui2 yan3 chu1]/ + 巡演 巡演 [xun2 yan3] /(theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances (abbr. for 巡迴演出|巡回演出[xun2 hui2 yan3 chu1])/ - 巡迴演出 巡回演出 [xun2 hui2 yan3 chu1] /(theater etc) to tour/to be on tour/to give itinerant performances/ + 巡迴演出 巡回演出 [xun2 hui2 yan3 chu1] /(theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances/ - 形婚 形婚 [xing2 hun1] /sham marriage, esp. a marriage between a gay man and a lesbian arranged in response to parental expectations of a conventional marriage/abbr. for 形式婚姻/ + 形婚 形婚 [xing2 hun1] /sham marriage, esp. a marriage between a gay man and a lesbian arranged in response to parental expectations of a conventional marriage (abbr. for 形式婚姻[xing2 shi4 hun1 yin1])/ - 婚姻 婚姻 [hun1 yin1] /matrimony/wedding/marriage/CL:樁|桩[zhuang1],次[ci4]/ + 婚姻 婚姻 [hun1 yin1] /marriage; matrimony/CL:樁|桩[zhuang1],次[ci4]/ - 男方 男方 [nan2 fang1] /the bridegroom's side/of the bridegroom's family/ + 男方 男方 [nan2 fang1] /(of a marriage) the bridegroom's side; the husband's side/ - 南方 南方 [nan2 fang1] /south/the southern part of the country/the South/ + 南方 南方 [nan2 fang1] /south/southern China (areas to the south of the Yangtze River)/ = 畫報 画报 [hua4 bao4] /illustrated magazine/CL:本[ben3],份[fen4],冊|册[ce4],期[qi1]/ - 不管怎樣 不管怎样 [bu4 guan3 zen3 yang4] /in any case/no matter what/ + 不管怎樣 不管怎样 [bu4 guan3 zen3 yang4] /in any case; no matter what/ - 好自為之 好自为之 [hao3 zi4 wei2 zhi1] /to do one's best/to shape up/to behave/to fend for oneself/you're on your own/ + 好自為之 好自为之 [hao3 zi4 wei2 zhi1] /to do one's best; to shape up; to fend for oneself/you're on your own/ = 背運 背运 [bei4 yun4] /bad luck/unlucky/ - 轉子 转子 [zhuan4 zi3] /rotor (electricity)/ + 轉子 转子 [zhuan4 zi3] /(electricity) rotor/ - 定子 定子 [ding4 zi3] /stator (electricity)/ + 定子 定子 [ding4 zi3] /(electricity) stator/ - 物管 物管 [wu4 guan3] /property management/abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3]/ + 物管 物管 [wu4 guan3] /property management (abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3])/ = 擋位 挡位 [dang3 wei4] /(in a manual car) gear (i.e. reverse, neutral, 1st, 2nd etc)/(automatic car) transmission mode (P, R, N, D etc)/(electric fan etc) speed setting/ |