| Change log entry 81166 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-03 09:20:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75159 - submitted by 'richwarm' >> ; |
| Diff: |
- 鬼魅 鬼魅 [gui3 mei4] /demon/monster/ + 鬼魅 鬼魅 [gui3 mei4] /demon; evil spirit/ = 好話 好话 [hao3 hua4] /friendly advice/words spoken on sb's behalf/a good word/kind words/words that sound fine but are not followed up with actions/ = 傷疤 伤疤 [shang1 ba1] /scar/CL:道[dao4]/ - 漏網之魚 漏网之鱼 [lou4 wang3 zhi1 yu2] /a fish that escaped the net (idiom)/(fig.) sb or sth that slips through the net/ + 漏網之魚 漏网之鱼 [lou4 wang3 zhi1 yu2] /lit. a fish that escaped the net (idiom)/fig. sb or sth that slips through the net/ - 兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /two tigers fight (idiom); fig. a dispute between two powerful adversaries/a battle of the giants/ + 兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /lit. two tigers fight (idiom)/fig. a dispute between two powerful adversaries; a battle of the giants/ - 兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /when two tigers fight, one will get injured (idiom)/if it comes to a fight, someone will get hurt./ + 兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /lit. when two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if it comes to a fight, someone will get hurt/ - 兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /two tigers fighting (idiom); fierce contest between evenly matched adversaries/ + 兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /lit. two tigers fighting (idiom)/fig. fierce contest between evenly matched adversaries/ - 兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /if two tigers fight, one will get injured (idiom)/if you start a war, someone is bound to get hurt/ + 兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /lit. if two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if you start a war, someone is bound to get hurt/ - 打坐坡 打坐坡 [da3 zuo4 po1] /(of a horse, dog etc) to sit back on one's haunches and refuse to be coaxed forward/(of a person) to brace oneself to resist being made to go forward/(fig.) to dig one's heels in/ + 打坐坡 打坐坡 [da3 zuo4 po1] /(of a horse, dog etc) to sit back on one's haunches and refuse to be coaxed forward/(of a person) to brace oneself to resist being made to go forward; (fig.) to dig one's heels in/ - 偏倚 偏倚 [pian1 yi3] /to be partial/to favor/ + 偏倚 偏倚 [pian1 yi3] /to be partial; to favor/ - 保管 保管 [bao3 guan3] /to hold in safekeeping/to have in one's care/to guarantee/certainly/surely/custodian/curator/ + 保管 保管 [bao3 guan3] /to hold in safekeeping; to have in one's care/to guarantee/certainly; surely/custodian; curator/ - 標幟 标帜 [biao1 zhi4] /banner/standard/variant of 標誌|标志[biao1 zhi4]/ + 標幟 标帜 [biao1 zhi4] /banner; standard/variant of 標誌|标志[biao1 zhi4]/ - 地步 地步 [di4 bu4] /stage/degree (to which a situation has evolved)/situation/leeway/ + 地步 地步 [di4 bu4] /stage; degree (to which a situation has evolved)/a (usu. bad) situation/leeway/ - 枕戈待旦 枕戈待旦 [zhen3 ge1 dai4 dan4] /to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)/fully prepared and biding one's time before the battle/ + 枕戈待旦 枕戈待旦 [zhen3 ge1 dai4 dan4] /lit. to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)/fig. fully prepared and biding one's time before the battle/ - 枕戈寢甲 枕戈寝甲 [zhen3 ge1 qin3 jia3] /to sleep on one's armor with a spear as a pillow (idiom)/to keep ready for battle at all times/ + 枕戈寢甲 枕戈寝甲 [zhen3 ge1 qin3 jia3] /lit. to sleep on one's armor with a spear as a pillow (idiom)/fig. to keep ready for battle at all times/ - 咬鉤 咬钩 [yao3 gou1] /(of fish) to bite/ + 咬鉤 咬钩 [yao3 gou1] /(of fish) to bite; to take the bait/ - 票據 票据 [piao4 ju4] /negotiable instrument (draft, note etc)/voucher/receipt/ + 票據 票据 [piao4 ju4] /negotiable instrument (draft, note etc)/voucher; receipt/ = 放不下 放不下 [fang4 bu5 xia4] /to have no room to put sth/to be unable to let go/ - 放下 放下 [fang4 xia4] /to lay down/to put down/to let go of/to relinquish/to set aside/to lower (the blinds etc)/ + 放下 放下 [fang4 xia4] /to lay down; to put down/to let go of; to relinquish; to set aside/to lower (the blinds etc)/ |