| Change log entry 81121 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-11-30 00:20:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 74965 - submitted by 'encn' >> 只不过是以前的说法老一代的养牛人们喜欢把牛住的地方叫做牛棚，现在人们大多数都称之为牛舍，不管怎么叫，反正我们知道是什么东西就可以了。 牛棚，文革后用语，来源于某牛棚杂记。特指在文革中林彪、四人帮等为主的红卫兵造反派政府和群众关押改造，限制“牛鬼蛇神”人身自由的场所，包括办公室，学校，招待所，地下室，农场等地，以交代历史问题，工作问题等和改造思想为借口的隔离审查，和体力劳动和思想批斗。简称“牛棚”。 棒球比赛里牛棚指的是什么意思？ 牛棚(Bullpen)是棒球场中投手上场前暖身的区域，也被引申用来指称队上的后援投手群。 在中文翻譯上，「牛棚」通常有兩種解釋： 1. 後援投手練習區的簡稱 例句：目前戰況緊急，後援投手已經進入「牛棚」熱身。 2. 中繼投手與救援投手的統稱 例句：戰局是否會被逆轉，端視該隊「牛棚」戰力是否堅強。 |
| Diff: |
# 牛棚 牛棚 [niu2 peng2] /cowshed/(slang) illegal prison during the Cultural Revolution/(baseball) bullpen/ + 牛棚 牛棚 [niu2 peng2] /cowshed/makeshift detention center set up by Red Guards in the Cultural Revolution/(baseball) bullpen/ |