| Change log entry 81072 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-11-19 09:36:55 UTC) |
| Comment: |
; 由於路途遙遠，常一待半年，而無法達到在台居住天數的標準。 Because of the distance involved, they often stay there for six months, and so were unable to meet the conditions for the number of days spent in Taiwan. 鄭永健也發現，以前總認為行銷講究「見面三分情」，即使路途遙遠也要奔波往返，現在既然不能見面，反倒逼得大家得靠事前更充分的準備，來達到同樣的溝通效果。 雖然聽說杜城有中文學校，但一來路途遙遠，二來上課時間也與家庭作息時間有所衝突， I had heard that there was a Chinese school in Dusseldorf, but it was too far away and the class times conflicted with our family schedule, 原因是造橋義工多為嘉義人，路途遙遠、當天無法往返的地區就愛莫能助了。 |
| Diff: |
- 路途遙遠 路途遥远 [lu4 tu2 yao2 yuan3] /distant/far-flung/ + 路途遙遠 路途遥远 [lu4 tu2 yao2 yuan3] /it's a very long journey to get there/ |