| Change log entry 80981 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-11-16 08:55:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75016 - submitted by 'richwarm' >> format |
| Diff: |
- 作用 作用 [zuo4 yong4] /to act on/to affect/action/function/activity/impact/result/effect/purpose/intent/(suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition/ + 作用 作用 [zuo4 yong4] /to act on; to affect/action; function; activity/impact; result; effect/purpose; intent/(suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition/ - 瘟 瘟 [wen1] /epidemic/pestilence/plague/(fig.) stupid/dull/(of a performance) lackluster/ + 瘟 瘟 [wen1] /epidemic; pestilence; plague/(fig.) stupid; dull; (of a performance) lackluster/ - 溫 温 [wen1] /warm/lukewarm/temperature/to warm up/mild/soft/tender/to review (a lesson etc)/fever (TCM)/old variant of 瘟[wen1]/ + 溫 温 [wen1] /warm; lukewarm/to warm up/(bound form) temperature/(bound form) mild; soft; tender/to review (a lesson etc)/(TCM) fever/epidemic; pestilence (old variant of 瘟[wen1])/ - 備考 备考 [bei4 kao3] /to prepare for an exam/(an appendix, note etc) for reference/ + 備考 备考 [bei4 kao3] /to prepare for an exam/(of an appendix, note etc) for reference/ - 拙劣 拙劣 [zhuo1 lie4] /clumsy/botched/ + 拙劣 拙劣 [zhuo1 lie4] /clumsy; botched/ = 構想 构想 [gou4 xiang3] /to conceive/concept/ - 擂 擂 [lei2] /to pound (with a mortar and pestle)/to hit (a person)/to beat (a drum)/to bang on (a door)/(dialect) to scold/ + 擂 擂 [lei2] /to pound (with a mortar and pestle); to hit (a person); to beat (a drum); to bang on (a door)/(dialect) to scold/ - 攂 攂 [lei2] /old variant of 擂[lei2]/to beat/ + 攂 攂 [lei2] /to beat (old variant of 擂[lei2])/ = 擂 擂 [lei4] /(bound form) platform for a martial art contest/Taiwan pr. [lei2]/ - 歷久彌新 历久弥新 [li4 jiu3 mi2 xin1] /lit. long in existence but ever new (idiom)/timeless/unfading/ + 歷久彌新 历久弥新 [li4 jiu3 mi2 xin1] /lit. long in existence but ever new (idiom)/fig. timeless; unfading/ - 一槍命中 一枪命中 [yi1 qiang1 ming4 zhong4] /to hit with the first shot (idiom)/ + 一槍命中 一枪命中 [yi1 qiang1 ming4 zhong4] /(idiom) to hit with the first shot/ - 經常賬戶 经常账户 [jing1 chang2 zhang4 hu4] /current account (economics)/ + 經常賬戶 经常账户 [jing1 chang2 zhang4 hu4] /(economics) current account/ = 躬身 躬身 [gong1 shen1] /to bow/personally/ - 藉此 借此 [jie4 ci3] /using this as a pretext/thereby/ + 藉此 借此 [jie4 ci3] /using this as a pretext; thereby/ - 攪和 搅和 [jiao3 huo5] /to mix/to blend/(fig.) to spoil/to mess up things/to run around with (sb)/to get involved with/to mix (with other people)/ + 攪和 搅和 [jiao3 huo5] /to mix; to blend/(fig.) to spoil; to mess up things/(fig.) to run around with (sb); to get involved with; to mix (with other people)/ - 鄉下習氣 乡下习气 [xiang1 xia4 xi2 qi4] /country manners/provincialism/ + 鄉下習氣 乡下习气 [xiang1 xia4 xi2 qi4] /country manners; provincialism/ - 習氣 习气 [xi2 qi4] /custom/practice (usually a regrettable one)/ + 習氣 习气 [xi2 qi4] /custom; practice (usually a regrettable one)/ - 多少 多少 [duo1 shao3] /number/amount/somewhat/ + 多少 多少 [duo1 shao3] /number; amount/somewhat/ - 多少 多少 [duo1 shao5] /how much?/how many?/(phone number, student ID etc) what number?/ + 多少 多少 [duo1 shao5] /how much?; how many?/(phone number, student ID etc) what number?/ - 欺世盜名 欺世盗名 [qi1 shi4 dao4 ming2] /to fool the world and usurp a good name (idiom)/ + 欺世盜名 欺世盗名 [qi1 shi4 dao4 ming2] /(idiom) to fool the world and usurp a good name/ - 骨碌碌 骨碌碌 [gu1 lu4 lu4] /(onom.) rolling around/spinning/also pr. [gu1 lu1 lu1]/Taiwan pr. [gu2 lu4 lu5]/ + 骨碌碌 骨碌碌 [gu1 lu4 lu4] /(onom.) rolling around; spinning/also pr. [gu1 lu1 lu1]/Taiwan pr. [gu2 lu4 lu5]/ - 骨碌 骨碌 [gu1 lu5] /to roll rapidly/to spin/Taiwan pr. [gu2 lu5]/ + 骨碌 骨碌 [gu1 lu5] /to roll rapidly; to spin/Taiwan pr. [gu2 lu5]/ - 一骨碌 一骨碌 [yi1 gu1 lu5] /with a rolling or twisting movement/in a single movement/in one breath/ + 一骨碌 一骨碌 [yi1 gu1 lu5] /with a rolling or twisting movement/in a single movement; in one breath/ = 怒氣攻心 怒气攻心 [nu4 qi4 gong1 xin1] /(TCM) sudden strong emotions attacking the heart, leading to faints etc/(fig.) to fly into a fit of anger/ - 從 从 [cong2] /from/through/via/to follow/to obey/to engage in (an activity)/never (in negative sentence)/(Taiwan pr. [zong4]) retainer/assistant/auxiliary/subordinate/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/ + 從 从 [cong2] /from; through; via/(bound form) to follow/(bound form) to obey/(bound form) to engage in (an activity)/(used before a negative) ever/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor/ - 從子 从子 [cong2 zi3] /paternal uncle's son/nephew/ + 從子 从子 [cong2 zi3] /paternal uncle's son; nephew/ - 潛臺詞 潜台词 [qian2 tai2 ci2] /unspoken dialogue in a play, left for the audience to infer/subtext/(fig.) implicit assertion/ + 潛臺詞 潜台词 [qian2 tai2 ci2] /unspoken dialogue in a play, left for the audience to infer; subtext/(fig.) implicit assertion/ - 命理 命理 [ming4 li3] /fate/predestination/divinatory art/ + 命理 命理 [ming4 li3] /fate; predestination/divinatory art/ - 結婚生子 结婚生子 [jie2 hun1 sheng1 zi3] /to get married and have kids/to start a family/ + 結婚生子 结婚生子 [jie2 hun1 sheng1 zi3] /to get married and have kids; to start a family/ - 作態 作态 [zuo4 tai4] /to put on an attitude/to pose/ + 作態 作态 [zuo4 tai4] /to put on an attitude; to pose/ |